Miley Cyrus traduction de Can't be Tamed : les paroles en français

Le 27/05/2010 à 14:32  |  commentaires (135)
Miley Cyrus traduction de Can't be Tamed : les paroles en françaishttp://www.staragora.com/images/flux/default/c/6/6c07c9a5c2e41da260584efa9d1d8adb4bfe673756c2c.jpg

Miley Cyrus avec son truc en plumes, plumes de zoiseaux, dans le clip de Can't be Tamed en a émoustillé plus d'un. Sexy et rebelle, voila le message ! Mais prenez-garde, c'est une indomptable. Si vous n'y croyez pas, jetez un œil à la traduction !

Miley Cyrus a bien grandi.

Fini, la country sucrée, maintenant c'est une femme, une femme libre, indomptable même !

C'est en tout cas le message que la chanteuse de 17 ans entend faire passer avec son nouveau clip assez sexy, Can't Be Tamed (Je ne peux pas être apprivoisée).

Allez, musique Maestro !

Le clip vidéo de Can't be Tamed - Miley à plumes, ca hérisse les poils de plaisir !

Miley Cyrus - Can't be Tamed - 2010

Lire aussi : Miley Cyrus : les raisons de son manque de notoriété en France

Pour ceux qui ne me connaissent pas, je peux être un peu dingue
Il faut que j'aie ce que je veux, 24h/24
Car je suis brûlante
Tous les gars, partout, m'accordent de l'attention
Comme si je passais un exam, et je récolte toujours des 10
Car je suis comme ça

Je leur glisse entre les mains comme de l'argent
Ils essaient de me changer, mais c'est impossible
Et chaque lendemain est un jour imprévu
Si tu veux être mon homme, comprends-le

REFRAIN :

Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être sauvée
Je ne peux pas être blâmée, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être changée
Je ne peux pas être sauvée, je ne peux pas être (pas être)
Je ne peux pas être apprivoisée

Si tu doutes de mes intentions
Je te dirai que je ne suis pas ici pour te convaincre
Ou pour te dire d'aller en enfer
Je suis comme un puzzle, mais toutes mes pièces sont irrégulières
Si tu peux comprendre ça, on peut faire un peu de magie
Je suis comme ça

Je veux voler, je veux conduire, je veux partir
Je veux faire partie de quelque chose que j'ignore
Et si tu tentes de me retenir, j'exploserais sans doute
Bébé, maintenant tu devrais le savoir

REFRAIN x1

Lire aussi : Miley Cyrus trop la honte oublie les paroles de sa chanson : vidéo

Je ne suis pas un truc avec lequel tu joues, je fonctionne d'une manière différente
Je ne suis pas une erreur, je ne suis pas fausse, c'est écrit dans mon ADN
Ne me change pas (x4)
(Je ne peux pas être apprivoisée)

Je veux voler, je veux conduire, je veux partir
Je veux faire partie de quelque chose que j'ignore
Et si tu tentes de me retenir, j'exploserais sans doute
Bébé, maintenant tu devrais le savoir

REFRAIN X1

Mots clés :
Les avis des internautes ( 135 réactions )
  • D
    dessteph ( 02/07/2010 )

    Non heureusement grace à dieu...Il m'a épagnée de ce fardeau...Mdr

  • H
    Hmm ( 03/07/2010 )

    Tss On n'a Pas Besoiin De Connaitre Dessteph pour Savoir Que C'est un Bouffon Qui n'a Riien n'a Faiire De Ses Journées.

  • D
    dessteph ( 03/07/2010 )

    Je suis une nana pauvre Hmm décérébré(e)...Par contre toi on sait pas ce que tu es ??? PTDR

  • D
    dydynba78 ( 04/07/2010 )

    je kif ton nouveaux stile maily top

  • D
    dydynba78 ( 04/07/2010 )

    J ador tone new stile he(it) is top

  • M
    moi-labrune105 ( 04/07/2010 )

    Oui ,mais o debut il change bocoup de son style . O debut je n'aimait pa tro mai a force de l'entendre j'ai commencer a l'aimer et maintenant je suis fan De toute facon elle est trop belle sa voix et elle ossi

  • 1
    100mzlo ( 05/07/2010 )

    Moi j'ai adorée... j'ai rien a dire d'aautre aparts...C'EST SUPER

  • C
    Cora51 ( 07/07/2010 )

    J'aime bien son clip, qui me fait beaucoup penser à Maximum Ride (bon après, faut connaître). Après je ne comprend pas comment on peut critiquer à ce point une simple chanson, avec très peu d'arguments parfois, je crois plutôt que c'est inutile de critiquer comme ça, dans la vie, on a qu'une seule vie, et c'est pas pour rabaisser tout et n'importe qui.

  • H
    Hmm ( 08/07/2010 )

    Je Suis Une Fille ^^. Pouur Info, tu fais vraiment pitié et Je Reformule : Tu Es Une Boufonne Qui n'a rien na faaire de ses Journées. Bonnes Vacances !

  • D
    dessteph ( 08/07/2010 )

    ''Une boutonne'' c'est pas français ça...Pauvre Hmm tu fais vraiment pitié à lire...

  • H
    Hmm ( 09/07/2010 )

    Déésolé Sii Tu Saaii Pas Reconnaitre Les F et les T ! Tuu Saiis, ces 2 lettres qui sont dans l'alphabet FRANCAIS !? Pff C'eest Toii Quii Faaiis ENCORE pitiié ! Pauvre Fille..

  • ;
    ;P ( 29/07/2010 )

    C'est fou ce que vous pouvais critiqué , laissez la faire se qu'el veux elle grandie donc elle passe a autres chose . Je trouve ça désespérant que vous pouvais vous permettre de dire ça , mais je suis sur que vous n'etes pas mieu non plus ;)

  • A
    Anna (hannah montana) ( 13/08/2010 )

    bonjour a tous ! ! ! je m'appelle anna est je suis trop fan de miley cyrus. sauf que la elle ma decu un peu mais bon ses bien elle invente des chansson moi aussi jecrit des chansson. elle ma inspirer est je lui est dejas parler alors seux qui veule savoir des chose sur ellle dite le moi je suis la !!!!!!!!!!!!!! hihi

  • A
    Anna (hannah montana) ( 13/08/2010 )

    et je tadore miley !!!!!!!

  • D
    dessteph ( 13/08/2010 )

    Hmm essaye d'abord de t'acheter un cerveau avant de critiqué les autres car pour le moment il est en vacances...PTDR

  • A
    ana ( 18/08/2010 )

    miley a changer mais son clip dechire mailleur chanteuse pour moi.merci.

  • A
    ana ( 18/08/2010 )

    miley est de mieux en mieux!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • D
    dessteph ( 18/08/2010 )

    Virus c'est une contagion qui va bientôt avoir une fin...

  • M
    Miley Cyrus ( 22/08/2010 )

    Hey guys,what do you say about me?!

  • D
    dessteph ( 22/08/2010 )

    Encore un fou ou une folle sortie de l'asile...PTDR

  • M
    Maya ( 03/09/2010 )

    Mwa ce ke je pense de miley cyrus c kelle et super cañon et kel chante super bien elle et trop cool je les déjà vue en tourner c'été tro bien

  • D
    dessteph ( 04/09/2010 )

    C'est ton avis le mien c'est qu'elle est nullissime...

  • H
    honorine ( 11/09/2010 )

    Bonjour Les gents ;P Moi j'adore Miley cyrus Mais pourquoi dessteph bidule tu écoute cette musique sur staragora Si tu n'aime pas Tu vas voir une musique qui te plait mais silteplay ne la critique pas

  • D
    dessteph ( 12/09/2010 )

    Ce n'est pas de la critique c'est juste une opinion aussi j'ai autant le droit d'être ici que toi...Oh j'oublié je n'écoute absolument pas ce genre de daube de bas étage...Chusssss...

  • L
    LRNZY ( 16/09/2010 )

    C BIEN

  • D
    dessteph ( 16/09/2010 )

    C'est même magnifique et honorable je dirais...

  • M
    Maia ( 29/09/2010 )

    Non mais sérieusement dessteph tais-toi et passe à autre chose parce que tu es bien plus ridicule que tous ses fans ''décérébrés'' comme tu dis. Je n'aime pas non plus la nouvelle chanson de Miley mais tu pourrais te contenter de donner ton avis sans critiquer tout le monde et briser les rêves de ces fans. Chaqu'un ses gouts et chaqu'un ses rêves. Ne pourrais-tu pas plutôt écouter une chanson qui te plaît et faire des compliments ? Ce serait mieux que d' **** le monde comme tu le fais !

  • D
    dessteph ( 29/09/2010 )

    Il ne faut pas vivre dans ses rêves mais dans la réalité et cela est bon de le savoir très tot car la vie ne fait pas de cadeau et ne laisse pas de place au rêve aussi chacun à le droit d'écouter de la daube mais il faut éviter de dire ''je t'adore je veux mourir pour toi etc...c'est pathétique''...

  • M
    Maia ( 29/09/2010 )

    D'accord dire ''je t'adore, je veux mourrir pour toi'' c'est pathétique et il faut vivre dans la réalité. Seulement rêver de rencontrer Miley ou d'espérer qu'un jour peut être elle vera ces compliments je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose. Tout le monde à des rêves, je suis certaine que tu en as aussi, sans quoi ta vie serait inssuportable. Maintenant elle grandira un jour et vera d'elle même que son rêve était un peu stupide. Nous sommes tous passés par là. Pas besoin de casser tout desuite.

  • M
    Maia ( 29/09/2010 )

    Ou peut être que tu n'as pas de rêves, ce qui expliquerait le fait que tu passes ton temps à critiquer sans jamais une once de sympathie ou de compréhension.

  • D
    dessteph ( 29/09/2010 )

    Tu ne me connais absolument pas alors évite les critiques infondées du genre ''tu passes ton temps à critiquer sans sympathie et compréhension'' a mon encontre car moi je suis en capacité de te répondre...Contrairement à ta myley virus...A bon entendeur...

  • M
    mxell titoon ( 12/10/2010 )

    jne comprent les vaitement ke tu porte I don't like mais g compri ton message et se ke tu voulai lui dire et c trop bien

  • M
    mxell titoon ( 12/10/2010 )

    ps j'adore tes aille jeneralement je ne suis pa fane de toi mais jadore

  • D
    dessteph ( 12/10/2010 )

    Elle a des vêtements pourri miley virus...

  • E
    eugénie ( 24/10/2010 )

    moi je t'adore

  • D
    dessteph ( 24/10/2010 )

    Oh tu m'adores c'est trop...

  • M
    meli972 ( 13/11/2010 )

    je trouve que miley aurai du rester comme avant parce que elle se fait mauvais image mais malgré sa je l'aime bien même si je préfere séléna gomez et démi lovato .

  • D
    dessteph ( 14/11/2010 )

    ??? Enfin bref...

  • S
    strasbourg67 ( 12/01/2011 )

    J4ADOR miley cyrus son look ses zik i love you

  • M
    manon ( 12/01/2011 )

    je t'ador miley ton look tes zik i love you!!!

  • D
    dessteph ( 13/01/2011 )

    Je te déteste virus tes fringues pourris et ta daube musical !!!...

  • M
    mileycyrus77 ( 27/05/2011 )

    trop bien un peu zarbi mais ca va cool la belle vie !

  • M
    mileycyrus77 ( 27/05/2011 )

    trop bien un peu zarbi mais ca va cool la belle vie !

  • M
    mileycyrus77 ( 27/05/2011 )

    le clip de miley et bizar on direr quelle chercher a se montrer moin qu'abiller ces tres bisar

  • M
    miley2841 ( 13/06/2011 )

    moi j'aime tjr miley meme avec son new look mais je crois qu'elle soit ecoter les conseils de so pere,e pas se mettre en ganger et ne pas fequenter des gens pas frquentable moi je l aimais bien comme elle etait même si on se moquait de mo mais c ps grave je l'aime tjr comme elle est

  • F
    FandeJoeJonas ( 31/07/2011 )

    Hé Dessteph apré avoir vu ta conversation avec Hmm et Marion j'an é conclu... Ke tu feré mieu de te tèr Miley est mieu ke toi alor ,e critik C pa Virus c Cyrus

  • A
    aminata ( 27/09/2011 )

    miley est super c'est un modéle

  • L
    lo ( 27/09/2011 )

    ****

  • M
    miley forever ( 15/11/2011 )

    son clip est super il y a un vrai message et elle essaye un nouveau style c' est cool et ca change de hannah montana elle me soulait dés fois ca fesait gamine

  • P
    pauline30170 ( 03/12/2011 )

    salut miley cyrus je fan de toi tu parles freche yes ou no est si non j'ais 9ans est jator ta music elle est super j'ais acheter 1 cd de ta chanson elle son super est aussi tu passe en montpellier parceque ma merre dit si tu passe a montpellier on ira mon a plus.

  • toutes les réactions sur Miley Cyrus traduction de Can't be Tamed : les paroles en français »
Donnez votre avis
  • Pseudo :
  • Email : (non publié)
  • 512 caractères restants
  • Je souhaite recevoir les offres prémiums mode et shopping des partenaires de Staragora
  • Je m'abonne à la newsletter
  • Me prévenir quand on me répond
  • Big-loader
Miley Cyrus

chanteuse

Suivez les news de Miley Cyrus

Suivez les news people de
Miley Cyrus