He Won't Go

Traduction

Certains disent que je serais mieux sans toi

Mais ils ne te connaissent pas autant que moi

Ou au moins les aspects que je pense connaitre

Je ne supporte pas ces moments

C’est barbant quand je perds l’esprit

Je me rappelle des choses que j’ai trouvé

Comme les mots et vêtements que tu as laissé

Réveille-moi, réveille-moi quand tout sera terminé

Je ne monterai pas tant que la bataille ne sera pas gagnée

Ma dignité est ruinée

 

Mais je ne partirai pas

Je ne peux pas le faire moi-même

Si ce n’est pas de l’amour, qu’est ce que c’est ?

Je suis prête à prendre le risque

Je ne partirai pas

Je ne peux pas le faire moi-même

Si ce n’est pas de l’amour, qu’est ce que c’est ?

Je suis prête à prendre le risque

 

Tellement pétrifiée, j’ai tellement peur de faire ce trajet

Et si j’y perds mon cœur et que je tombe en escaladant ?

Je ne me pardonnerai pas si j’arrêtais d’essayer

J’ai entendu sa voix aujourd’hui

Je ne comprenais pas un mot de ce qu’il disait

Aucune ressemblance avec l’homme que j’ai rencontré,

Seulement un garçon vague et cassé

 

Mais je ne partirai pas

Je ne peux pas le faire moi-même

Si ce n’est pas de l’amour, qu’est ce que c’est ?

Je suis prête à prendre le risque

Je ne partirai pas

Je ne peux pas le faire moi-même

Si ce n’est pas de l’amour, qu’est ce que c’est ?

Je suis prête à prendre le risque

 

Il y aura des moments, on essaiera et abandonnera,

Plein à craquer, aucun doute

On sera presque séparés et on brûlera les morceaux

Et on les regardera se transformer en poussière,

Mais rien ne nous souillera plus jamais

 

Mais je ne partirai pas

Je ne peux pas le faire moi-même

Si ce n’est pas de l’amour, qu’est ce que c’est ?

Je suis prête à prendre le risque

Je ne partirai pas

Je ne peux pas le faire moi-même

Si ce n’est pas de l’amour, qu’est ce que c’est ?

Je suis prête à prendre le risque

 

Est-ce qu’il, est-ce qu’il se souviendra encore de moi ?

M’aimera t-il encore même quand il sera libre ?

Ou bien repartira-t-il à l’endroit où il choisira le poison pour en finir avec moi ?

Quand il a parlé hier,

Il m’a dit de retenir ma respiration et de m’assoir et attendre,

Il sera bientôt à la maison, je ne serai pas en retard

 

Je ne partirai pas

Je ne peux pas le faire moi-même

Si ce n’est pas de l’amour, qu’est ce que c’est ?

Je suis prête à prendre le risque

Je ne partirai pas

Je ne peux pas le faire moi-même

Si ce n’est pas de l’amour, qu’est ce que c’est ?

Je suis prête à prendre le risque

 

Parce que je ne partirai pas

Je ne peux pas le faire moi-même

Si ce n’est pas de l’amour, qu’est ce que c’est ?

Je suis prête à prendre le risque

Je ne partirai pas

Je ne peux pas le faire moi-même

Si ce n’est pas de l’amour, qu’est ce que c’est ?

Je suis prête à prendre le risque