Shakira traduction de Waka Waka : les paroles en français

Le 17/06/2010 à 16:48, dans le dossier Coupe du Monde
Shakira traduction de Waka Waka : les paroles en français

Waka Waka, c'est l'hymne de la Coupe du Monde 2010 chanté par Shakira, mais c'est aussi celui de l'Afrique tout entière, qui vit enfin son heure de gloire. La traduction des paroles en français, c'est par ici.

Shakira remet ça ! Après avoir fait se déhancher le public berlinois sur Hips don't Lie, avant la finale de la Coupe du Monde 2006, la belle colombienne signe l'hymne de la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud.

Sa chanson, Waka Waka, largement inspirée d'un classique camerounais des années 80 intitulé Zangelawa, rend hommage au peuple Africain.

Shakira - Waka Waka - Hymne de la Coupe du Monde 2010

Tu es un bon soldat
Tu choisis tes combats
Relève-toi
Dépoussière-toi
Et remonte en selle

Tu es en première ligne
Tout le monde regarde
Tu sais que c’est sérieux
On se rapproche
Ce n’est pas fini

La pression est là
Tu la sens
Mais tu as tout pour toi
Sache-le

Quand tu tombes relève toi
Oh oh
Et si tu tombes relève toi
Hé hé

Zamina mina Zangaléwa
Car c’est l’Afrique

REFRAIN

Zamina mina hé hé
Waka waka hé hé
Zamina mina Zangaléwa
C’est l'heure de l’Afrique

Écoute ton Dieu
C’est notre devise
Ton heure pour briller
N’attends pas
On y va

Les gens se lèvent
Leurs attentes
Continue et donne leur ce qu’ils veulent
C’est ton moment
Pas d’hésitations

Aujourd’hui c’est ton jour
Je le sens
Tu as tracé le chemin
Crois-le

Quand tu tombes relève toi
Oh oh
Et si tu tombes relève toi
hé hé

Zamina mina Zangaléwa
C’est l’heure de l’Afrique

Zamina mina hé hé
Waka waka hé hé
Zamina mina Zangaléwa
Anawa ah ah

REFRAIN

Chant Sud-Africain

Viens viens hé hé
Tu le fais, tu le fais hé hé
Viens viens, qui t'as appelé ?
Oui c'est le mien

Viens viens hé hé
Tu le fais, tu le fais hé hé
Viens viens, qui t'as appelé ?
C'est le tour de l'Afrique

Attends hé hé
Attends hé hé
Viens viens, qui t'as appelé ?
Oui c'est le mien
x2

C’est l’heure de l’Afrique x 2

Nous sommes l'Afrique x 2

Regardez Shakira chanter Waka Waka lors de la cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde 2010 :

Michael Jackson, Black Eyed Peas, Sia, Muse, Lady Gaga... Découvrez d'autres traductions de chanson

Les avis des internautes
  • H
    Hey ( 30/01/2012 )

    moi j'adoreeeeee Shakira!!!!!!!!

  • .
    ...k... ( 17/03/2012 )

    tg hey je sor avec shakira

  • S
    Shakira ( 24/03/2012 )

    sai mieu en anglai mai ma chanteuse préferai sai lonna et rihanna

  • E
    emilie ( 06/06/2012 )

    c pa des vrai parole **** de ****

  • E
    emilie ( 06/06/2012 )

    ta raison loli

  • K
    kamelia870 ( 15/08/2012 )

    jami bien sahkir

  • L
    lili92 ( 19/04/2013 )

    j´ai remarquer que vous fesiez beaucoup de fautes mes c´est pas grave car j´en fait aussi.

  • F
    florence972 ( 28/09/2013 )

    woh c est bien jaime bien sakira la plus belle colonbienne

  • F
    florence972 ( 28/09/2013 )

    personne est connecté ou koi

  • F
    florence972 ( 28/09/2013 )

    shakira est la meilleurs colombienne

  • toutes les réactions sur Shakira traduction de Waka Waka : les paroles en français »
Coupe du Monde
Shakira

chanteuse

Suivez les news de Shakira

Suivez les news people de
Shakira