Shakira traduction de Waka Waka : les paroles en français

Le 17/06/2010 à 16:48, dans le dossier Coupe du Monde  |  commentaires (196)
Shakira traduction de Waka Waka : les paroles en françaishttp://www.staragora.com/images/flux/default/d/4/4dba99f89a4c73fdbf8b7f01aab5d2f74c49a8da2d4e1.jpg

Waka Waka, c'est l'hymne de la Coupe du Monde 2010 chanté par Shakira, mais c'est aussi celui de l'Afrique tout entière, qui vit enfin son heure de gloire. La traduction des paroles en français, c'est par ici.

Shakira remet ça ! Après avoir fait se déhancher le public berlinois sur Hips don't Lie, avant la finale de la Coupe du Monde 2006, la belle colombienne signe l'hymne de la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud.

Sa chanson, Waka Waka, largement inspirée d'un classique camerounais des années 80 intitulé Zangelawa, rend hommage au peuple Africain.

Shakira - Waka Waka - Hymne de la Coupe du Monde 2010

Tu es un bon soldat
Tu choisis tes combats
Relève-toi
Dépoussière-toi
Et remonte en selle

Tu es en première ligne
Tout le monde regarde
Tu sais que c’est sérieux
On se rapproche
Ce n’est pas fini

La pression est là
Tu la sens
Mais tu as tout pour toi
Sache-le

Quand tu tombes relève toi
Oh oh
Et si tu tombes relève toi
Hé hé

Zamina mina Zangaléwa
Car c’est l’Afrique

REFRAIN

Lire aussi : Kesha traduction de Tik Tok : les paroles en français

Zamina mina hé hé
Waka waka hé hé
Zamina mina Zangaléwa
C’est l'heure de l’Afrique

Écoute ton Dieu
C’est notre devise
Ton heure pour briller
N’attends pas
On y va

Les gens se lèvent
Leurs attentes
Continue et donne leur ce qu’ils veulent
C’est ton moment
Pas d’hésitations

Aujourd’hui c’est ton jour
Je le sens
Tu as tracé le chemin
Crois-le

Quand tu tombes relève toi
Oh oh
Et si tu tombes relève toi
hé hé

Zamina mina Zangaléwa
C’est l’heure de l’Afrique

Zamina mina hé hé
Waka waka hé hé
Zamina mina Zangaléwa
Anawa ah ah

REFRAIN

Chant Sud-Africain

Viens viens hé hé
Tu le fais, tu le fais hé hé
Viens viens, qui t'as appelé ?
Oui c'est le mien

Lire aussi : Lady Gaga traduction de Telephone : les paroles en français

Viens viens hé hé
Tu le fais, tu le fais hé hé
Viens viens, qui t'as appelé ?
C'est le tour de l'Afrique

Attends hé hé
Attends hé hé
Viens viens, qui t'as appelé ?
Oui c'est le mien
x2

C’est l’heure de l’Afrique x 2

Nous sommes l'Afrique x 2

Regardez Shakira chanter Waka Waka lors de la cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde 2010 :

Michael Jackson, Black Eyed Peas, Sia, Muse, Lady Gaga... Découvrez d'autres traductions de chanson

Les autres stars de l'article :
Les avis des internautes ( 196 réactions )
  • B
    boucle brune ( 16/09/2010 )

    je ne c pa je diré 13ans??

  • B
    boucle brune ( 17/09/2010 )

    bes alors boulede suif tu casse plu les gens??c bizard sa,t'en mieu:p va ...

  • B
    bestoune ( 06/10/2010 )

    Oooohh!!!LaA boule suiff dja tn surnom c la **** comme tes com's dailleurs alor degage

  • J
    julie 38 ( 08/10/2010 )

    nnnnnnnnnn QUE 10 ANS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! c bizard Boucle brune ?????il est est partiez l autre lool

  • B
    boucle brune ( 16/10/2010 )

    ta une adresse msn julie 38??tu habite dan qu'elle région??et moi tu me donne qu'el age?:p

  • B
    boucle brune ( 16/10/2010 )

    ta qu'el age boule de suif?

  • S
    silN ( 24/10/2010 )

    la chanson est mieux en englais 2/10 en francais bien sur ca en englais c est 10/10

  • N
    nonie ( 24/10/2010 )

    la chanson elle est aussi bien quand français quand anlais ! c l'une de mezs chanson préférer !!! j'adore !!!!!!!!!!!!!!!!

  • A
    amel ( 15/11/2010 )

    j adore shakira et je t aimmmmmmmme

  • J
    jygtf ( 19/11/2010 )

    sale **** que tu es

  • S
    sali afriqua ( 21/11/2010 )

    cc je suis une amie a shakira

  • C
    chaimae ( 01/12/2010 )

    shakira je t'aime baucoup meci bayy

  • B
    boom boom ( 01/12/2010 )

    moi j'ame beaucou shakuraet mon amour ridah

  • N
    noémie.d du 27 ( 06/12/2010 )

    c cool et j'ai un copan qui t'adore shakira c ton plus grand fan il s'appelles Loïc et moi je t'aime bien ausi

  • N
    noémie.d du 27 ( 06/12/2010 )

    boulez de suif c koi se non a la *****

  • S
    sagna ( 16/12/2010 )

    bonne chanson et je vous shouaite bonne fete de noel

  • I
    imene-2010 ( 17/12/2010 )

    la chonsons de shakira est plus cool on anglais. shakira tu est cool issi on algerie tous le monde t'adore tu est tros cool.

  • I
    inconnue ( 18/12/2010 )

    c super et avec mes copines ont chercher les paroles

  • I
    inconnue ( 18/12/2010 )

    nn mais franchement shakira elle est trop elle

  • B
    boule de suif ( 20/12/2010 )

    je trouve que vous ete des bonne grosse d inde de noel

  • B
    boule de suif ( 20/12/2010 )

    j'ai envie de vous aracher les yeus bande de connase !!!!yahahahahaha !!!!vive les groniasse

  • B
    boule de suif ( 20/12/2010 )

    jai envie de vous tuer

  • J
    julie38 ( 20/12/2010 )

    t la alexi ??

  • B
    brasilian ( 28/12/2010 )

    Et puis **** , boule de suif, pourquoi t'as le **** à la place de la gueule ? Boîte à caca, vas déféquer ailleurs, sac à **** , tu souilles l'espace, je suis sur que t'as des potes à qui causer, bien sur avec des mots merdiques qui te sors du trou qui tu sers à épurer, et avec la gueule à faire avorter les mouches que t'as surement, on comprend pourquoi t'es alone. Vas chez ta mère petit branleur du midi,Et si tu réponds saches que Je te dévisse la tête et je te **** dans le cou. résidu de capote

  • B
    brasilian ( 28/12/2010 )

    Ps: chapeau shakira, t'as nické sa race à ''boule de suif' avec cette zic( trop belle chanson), la preuve la sous- **** va encore répliquer, je lui laisse donc la chance d'atteindre le sommet des nabots. paix à ton âme boule de suif, mais j

  • A
    alias ( 28/12/2010 )

    quel demeuré boule de suif, il est atteint d'une double schizo-affectif ou quoi ma parole?!, brasilian laisse lui dans son délire. il n'en vaut pas la peine.

  • K
    katy perry ( 05/03/2011 )

    super je t'admire et je tai deja vu psuique je suis katy perry c'est dur de parler ou d'écrire en francais!!quand on ne l'ai pas!!!!!!!!

  • B
    boule de suif ( 29/04/2011 )

    espece de grosses truies vos gueules!!!

  • B
    boule de suif ( 29/04/2011 )

    moi boule de suif je suis une grosse truie sans cervellle!

  • X
    xMzelleZiik ( 25/05/2011 )

    Merci pour cette traduction, parce que moi, je chante sans savoir de quoi parle ce que je chante ^^... boule de suif j'avoue que tu es une grosse truie sans cervelle mais c'est pas la peine de nous le dire, on le savait dêjà. Bon bah voila, merci pour la traduction c'est super : ) je reviendrais.

  • 0
    0123456 ( 28/06/2011 )

    j aime bien

  • M
    moi ( 14/07/2011 )

    moi je dis les paroles sont bien en anglais .en francais c'est pas terrible !

  • M
    moi ( 14/07/2011 )

    moi je dis les paroles sont bien en anglais .en francais c'est pas terrible !

  • K
    kiki ( 16/07/2011 )

    boule de suif t'es qu'un peti branleur,peti pet,dans ma langue umusuziiii

  • K
    kiki ( 16/07/2011 )

    boule de suif t'es qu'un peti branleur,peti pet,dans ma langue umusuziiii

  • M
    moi ( 18/07/2011 )

    t'est de quel pays kiki ? je voudrais savoir car tu parle bien français ! (perso je trouve que c'est une langue très difficile à apprendre avec toutes ces conjuguaisons. même nous français on se trompe des fois et même souvent ! je pense même que j'ai fait quelques fautes) il y à apparement beaucoup de jents qui n'ont pas l'air d'apprécier boule de suif ! j'ai vu que ça avait clashé plus haut avec cette histoire de truie sans cervelle .

  • M
    moi ( 18/07/2011 )

    t'est de quel pays kiki ? je voudrais savoir car tu parle bien français ! (perso je trouve que c'est une langue très difficile à apprendre avec toutes ces conjuguaisons. même nous français on se trompe des fois et même souvent ! je pense même que j'ai fait quelques fautes) il y à apparement beaucoup de jents qui n'ont pas l'air d'apprécier boule de suif ! j'ai vu que ça avait clashé plus haut avec cette histoire de truie sans cervelle .

  • N
    neissa ( 08/09/2011 )

    Wow c'vraiment wow shakira continu ainsi

  • L
    loli ( 08/10/2011 )

    ses nul en français , mes ses bien en anglais

  • .
    ...28 ( 01/11/2011 )

    ch'tadore shakira j'kiffe tes chansson

  • H
    Hey ( 30/01/2012 )

    moi j'adoreeeeee Shakira!!!!!!!!

  • .
    ...k... ( 17/03/2012 )

    tg hey je sor avec shakira

  • S
    Shakira ( 24/03/2012 )

    sai mieu en anglai mai ma chanteuse préferai sai lonna et rihanna

  • E
    emilie ( 06/06/2012 )

    c pa des vrai parole **** de ****

  • E
    emilie ( 06/06/2012 )

    ta raison loli

  • K
    kamelia870 ( 15/08/2012 )

    jami bien sahkir

  • L
    lili92 ( 19/04/2013 )

    j´ai remarquer que vous fesiez beaucoup de fautes mes c´est pas grave car j´en fait aussi.

  • F
    florence972 ( 28/09/2013 )

    woh c est bien jaime bien sakira la plus belle colonbienne

  • F
    florence972 ( 28/09/2013 )

    personne est connecté ou koi

  • F
    florence972 ( 28/09/2013 )

    shakira est la meilleurs colombienne

  • toutes les réactions sur Shakira traduction de Waka Waka : les paroles en français »
Donnez votre avis
  • Pseudo :
  • Email : (non publié)
  • 512 caractères restants
  • Je souhaite recevoir les offres prémiums mode et shopping des partenaires de Staragora
  • Je m'abonne à la newsletter
  • Me prévenir quand on me répond
  • Big-loader
Coupe du Monde
Shakira

chanteuse

Suivez les news de Shakira

Suivez les news people de
Shakira