Shakira fait un tabac avec sa reprise franco-espagnole du tube "Je l'aime à mourir" de Francis Cabrel.
kcspresse.com
Lors de son concert à Bercy dans le cadre de sa tournée Sale el Sol, le 13 juin dernier, Shakira avait surpris avec une reprise de Francis Cabrel.
Dans un français étonnamment parfait, Shakira interprèteJe l'aime à mourir, le tube de 1979 du chanteur à moustache et guitare.
Ce titre, chanté en espagnol et en français par Shakira a tellement plu qu'il a été enregistré en studio et qu'il a rapidement été mis en vente sur Itunes.
Sans surprise, la version de Shakira caracole en tête des charts de la plateforme de téléchargement légal et a même détrôné le Someone Like You d'Adele.
Et les radios aussi ont craqué pour ce titre en rotation par exemple 6 fois par jour sur NRJ.
Morgan Serrano, le directeur de la programmation explique au Parisien : "On l’a passé à la minute où on l’a reçu. La mélodie est gravée dans l’inconscient collectif, et Shakira lui donne un côté sexy et attendrissant. Cela pourrait devenir un énorme tube".
Shakira a découvert cette douce chanson en 1980 où une version espagnole de Francis Cabrel, La quiero a morir qui fait un malheur en Colombie, son pays d’origine.
La version d’origine est également pas mal plébiscitée et c'est donc tout naturellement que Shakira a opté pour une reprise.
Elle a d'ailleurs un faible pour les chansons de Francis Cabrel et expliquait à Google Music : "Ses chansons me font pleurer. J’ai appris le français en les écoutant. J’ai appris le français en les écoutant. Je l'aime à mourir est tellement belle, quelle que soit la langue. J’ai voulu en faire cadeau à mes fans".
Cette chanson a été enregistrée pour le public français et figurera sur l'album live de Shakira, Live from Paris.
wow elle a une voix divine en français et elle respire la sensualité en espagnol. magnifique résulta.
Cerise (10/12)
A quand la reprise de ''cabane au fond du jardin'' ?
Jean Gueule (10/12)
Coucou CERISE !
Jean Gueule (10/12)
Je ne puis écrire plus longuement ce soir CERISE car la censure m'a à m'usure ! Bises et à demain ! JG !
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
S (10/12)
je suis superman
Jean Gueule (10/12)
ma cherie cerise que je bise
northstar (10/12)
Si tu es superman, moi je suis Dieu!!! Pauvre cloche! Avec sa voix shakira donne une dimension encore plus triste à cette chanson!
northstar (10/12)
je suis superman
joh (11/12)
C'est super jolie!!! J'aiiime beaucoup *^_^*
leger (11/12)
cheveux de feu, on t aime tous. vive shakira
Mimine (11/12)
Tu es un beau **** mon pauvre Jean Gueule!!
Alinette (11/12)
Shakira a bien repris la chanson de Cabrel et ça y ressemble vraiment beaucoups à cette chanson avec la guitare. C'est sympas cette musique de Cabrel je l'aime à mourrir.
S (11/12)
Je suis un minable
S (11/12)
Je suis un minable
S (11/12)
Je suis un minable
S (11/12)
Je suis un minable
S (11/12)
Je suis un minable
S (11/12)
Je suis un minable
S (11/12)
Je suis un minable
S (11/12)
Je suis un minable
S (11/12)
Je suis un minable
Jean Gueule (11/12)
''S'' est un minable, s'il le reconnaît c'est déja en partie gagner ! Il ne reste plus demain qu'a l'éjecter ! Nous allons tous nous y atteler !
Sahel 18 (11/12)
Mininable tu es,minable tu resteras. Bonsoir JG. As tu passe un bon WE. Moi, c'était parfait, sauf qqs minables qui mettaient sur les nerfs. A propos, j'ai vu mon Ami du FBI, il y a beaucoup de moyens, pour faire arrêter ce cirque, mais il y a des choses que ne pas dévoiler ici. J'en parlerai a Betty en prive. Te souhaite Une douce nuit,plein de bizzz, aussi a Betty si elle me lit. Bis morgen!!!!
Sahel 18 (11/12)
A propos JG , je suis que tu parles la même langue que moi. Tu peux l'avouer, sans honte!!!! Tu as compris de quoi je parle??
betty1504 (12/12)
@ MIMINE et NORTHSTAR,Ne vous fiez pas à ce que vous lisez car c'est un imposteur qui nous vole et utilise nos pseudos ATTENTION cela peut vous arriver aussi il a déjà utilisé tous nos pseudos pour écrire des grossièretés je tenais à ce que vous le sachiez! méfiez-vous ce type est pire qu'un virus et si staragora reste SOURD à nos plaintes cela risque d'aller bcp plus loin !!! merci à vous de nous comprendre, ici la vraie ,betty.
betty1504 (12/12)
@ ** S ** OUI TU ES UN VRAI MINABLE !!! MAIS CE N'EST PAS LE TOUT DE L'ECRIRE JE CROIS QUE TON CERVEAU A GRAND BESOIN D'ETRE REFORMATE !!!!!!!!
betty1504 (12/12)
Hello mes amis Sahel18 et JG,j'espère que votre dimanche c'est bien passé,moi aussi Sahel18 ce minable me met les nerfs mais rira bien qui rira le dernier car il ne sait pas ce qui l'attend,je vous souhaite une bonne nuit et un bon lundi,gros bisous votre amie ,betty.
betty1504 (12/12)
Super belle reprise deShakira,elle l'a chante super bien ***BRAVO SHAKIRA****...tu vas faire un tabac...continues de nous surprendre ,tu chantes très bien français !
riche (12/12)
Je t'adore simplement avec cette divine voix
Jean Gueule (12/12)
Bien le bonsoir mes amies BETTY et SAHEL18 allias CERISE ! Le week-end a passé comme une lettre à la boite. Nous voici à nouveau ici à mettre en boite tous ces illètrés qui nous environnent ! Quand à Shakira ! Ah ça ira ça ira ça ira ! Mes bises exquises se posent ce soir sur CERISE et mes mimis exquis se posent sur BETTY !
betty1504 (12/12)
Hello Sahel18 et JG,je me suis fait du mouron tout le w-e pour Murielle mais j'ai eu des news,elle est tjs malade mais reviendra dès qu'elle ira mieux,voilà mes amis,Quand à Shakira je trouve qu'elle chante super bien quand ma petite fille était encore toute petite elle la fredonnait déjà,comme quoi il n'y a pas d'âge pour aimer Shakira...bonne soirée et bisous mes amis votre amie ,betty.
*B* *D* *S* (13/12)
Pour Murielle mes voeux les plus sincères de prompte guérison ! A Betty mes remerciements pour les nouvelles de Murielle ! pour vous 2 les filles de doux bisous qui sont des avant-goûts de ceux que vous allez recevoir le 31 décembre à minuit et aussi le 1er janvier 2012 tout au long de la journée !
betty1504 (13/12)
Kikou BDS,oh oui moi aussi je me réjouis que Murielle guérisse très vite la pauvre,quant à tes bisous on les prends comme entrée pour Noël(lol) viendront ensuite ceux du plat de résistance pour la nuit de la Saint Sylvestre et ceux du dessert le 1er Janvier 2012,mais dommage ce ne seront que des bisous virtuels.Je ferai le voeu la nuit de Noël de pouvoir un jour tous nous rencontrer,tout notre groupe ce serait génial,en attendant je t'envoie mes rennes chargés de bisous ton amie ,betty.
lesfrancais-sontdes-quon (06/02)
Avec tout le matracage TV, les benets qui se laissent gouverner (euphémisme pour sous entendre '' les **** '') tombent dans les filets du piège marketing. Aujourd'hui, les programateurs montrent une nana sexy et cela suffit pour faire de l'audience (donc du fric). La chanson est un prétexte car au fond, tout le monde s'en fout de cette chanson qui a plus de vingt ans.
----JEAN----GUEULE---- ?!? (06/02)
Afin de relancer ses ''rossignols'' Cabrel a besoin de jeunes et jolies donzelles afin de les remettre au goût du jour ! Peu importe si ça sent le moisis, le réchauffé,du moment que la meuf qui fredonne est sexy et qu'elle repporte un maximum de royalties qu'importe le flacon puisque nous avons l'ivresse ! Perso, ce genre de mercantilisme me donne du dégoût !
Cerise (06/02)
Jean Gueule, bonsoir, il faut quand meme avouer que c'est une belle reprise, bien interprétée,mais te connaissant un peu mieux, tu es le contestataire par plaisir de contester. Je crois que ça te plait pour enrager tout le monde.Ne m 'en veux pas, c'est comme ça que je le ressens. Sans rancune j'espère, et reçois mes poutous toujours aussi glaces, a Betty et Mumu si elles passent par la.
betty1504 (06/02)
Kikou ma Cerise voilà je passe à l'instant ,il fait un froid glacial j'en ai les doigts qui gèlent au pc,-18° ce jour et annoncé -20° pour la nuit,vive le soi-disant réchauffement climatique celui qui a dit ça est une triple buse! Shakira chante très très bien on l'entend très souvent à la radio,chez nous c'est NRJ et ça cartonne encore depuis plus d'1 mois,bonne soirée et bisous à toi ma Cerise et à JG,JG tu vas encore t'attirer les foudres de plusieurs... ,betty.
----JEAN GUEULE---- (06/02)
CERISE tu as tout deviné encore une fois mon oeil de Moscou ! En effet j'ai un esprit taquin, en ne prenant les choses pas trop au sérieux surtout lorsqu'il s'agit de politique puisque dans ce domaine on se demande où est le sérieux ! J'aime me marrer mais sans méchanceté aucune ! Il est vrai que pour rire il faille souvent se moquer ! CERISE tu es divine et je te nomme ce soir ''ma Dame de Haute-Savoie'' ! Betty m'avise que je vais m'attirer les foudres aussi j'aiun bon paratonnerre ! Mes bizouilles à vous 2
betty1504 (06/02)
Bizouille JG,ne prends pas froid,écoutes plutot Shakira, oh lala voilà que je fais des rimes comme quoi sans le vouloir... bizouilles à Cerise et à toi à demain si dégel...lol... ta ,betty.
Les avis des internautes ( 53 réactions )
wow elle a une voix divine en français et elle respire la sensualité en espagnol. magnifique résulta.
A quand la reprise de ''cabane au fond du jardin'' ?
Coucou CERISE !
Je ne puis écrire plus longuement ce soir CERISE car la censure m'a à m'usure ! Bises et à demain ! JG !
je suis superman
je suis superman
je suis superman
je suis superman
je suis superman
je suis superman
je suis superman
je suis superman
je suis superman
je suis superman
je suis superman
je suis superman
ma cherie cerise que je bise
Si tu es superman, moi je suis Dieu!!! Pauvre cloche! Avec sa voix shakira donne une dimension encore plus triste à cette chanson!
je suis superman
C'est super jolie!!! J'aiiime beaucoup *^_^*
cheveux de feu, on t aime tous. vive shakira
Tu es un beau **** mon pauvre Jean Gueule!!
Shakira a bien repris la chanson de Cabrel et ça y ressemble vraiment beaucoups à cette chanson avec la guitare. C'est sympas cette musique de Cabrel je l'aime à mourrir.
Je suis un minable
Je suis un minable
Je suis un minable
Je suis un minable
Je suis un minable
Je suis un minable
Je suis un minable
Je suis un minable
Je suis un minable
''S'' est un minable, s'il le reconnaît c'est déja en partie gagner ! Il ne reste plus demain qu'a l'éjecter ! Nous allons tous nous y atteler !
Mininable tu es,minable tu resteras. Bonsoir JG. As tu passe un bon WE. Moi, c'était parfait, sauf qqs minables qui mettaient sur les nerfs. A propos, j'ai vu mon Ami du FBI, il y a beaucoup de moyens, pour faire arrêter ce cirque, mais il y a des choses que ne pas dévoiler ici. J'en parlerai a Betty en prive. Te souhaite Une douce nuit,plein de bizzz, aussi a Betty si elle me lit. Bis morgen!!!!
A propos JG , je suis que tu parles la même langue que moi. Tu peux l'avouer, sans honte!!!! Tu as compris de quoi je parle??
@ MIMINE et NORTHSTAR,Ne vous fiez pas à ce que vous lisez car c'est un imposteur qui nous vole et utilise nos pseudos ATTENTION cela peut vous arriver aussi il a déjà utilisé tous nos pseudos pour écrire des grossièretés je tenais à ce que vous le sachiez! méfiez-vous ce type est pire qu'un virus et si staragora reste SOURD à nos plaintes cela risque d'aller bcp plus loin !!! merci à vous de nous comprendre, ici la vraie ,betty.
@ ** S ** OUI TU ES UN VRAI MINABLE !!! MAIS CE N'EST PAS LE TOUT DE L'ECRIRE JE CROIS QUE TON CERVEAU A GRAND BESOIN D'ETRE REFORMATE !!!!!!!!
Hello mes amis Sahel18 et JG,j'espère que votre dimanche c'est bien passé,moi aussi Sahel18 ce minable me met les nerfs mais rira bien qui rira le dernier car il ne sait pas ce qui l'attend,je vous souhaite une bonne nuit et un bon lundi,gros bisous votre amie ,betty.
Super belle reprise deShakira,elle l'a chante super bien ***BRAVO SHAKIRA****...tu vas faire un tabac...continues de nous surprendre ,tu chantes très bien français !
Je t'adore simplement avec cette divine voix
Bien le bonsoir mes amies BETTY et SAHEL18 allias CERISE ! Le week-end a passé comme une lettre à la boite. Nous voici à nouveau ici à mettre en boite tous ces illètrés qui nous environnent ! Quand à Shakira ! Ah ça ira ça ira ça ira ! Mes bises exquises se posent ce soir sur CERISE et mes mimis exquis se posent sur BETTY !
Hello Sahel18 et JG,je me suis fait du mouron tout le w-e pour Murielle mais j'ai eu des news,elle est tjs malade mais reviendra dès qu'elle ira mieux,voilà mes amis,Quand à Shakira je trouve qu'elle chante super bien quand ma petite fille était encore toute petite elle la fredonnait déjà,comme quoi il n'y a pas d'âge pour aimer Shakira...bonne soirée et bisous mes amis votre amie ,betty.
Pour Murielle mes voeux les plus sincères de prompte guérison ! A Betty mes remerciements pour les nouvelles de Murielle ! pour vous 2 les filles de doux bisous qui sont des avant-goûts de ceux que vous allez recevoir le 31 décembre à minuit et aussi le 1er janvier 2012 tout au long de la journée !
Kikou BDS,oh oui moi aussi je me réjouis que Murielle guérisse très vite la pauvre,quant à tes bisous on les prends comme entrée pour Noël(lol) viendront ensuite ceux du plat de résistance pour la nuit de la Saint Sylvestre et ceux du dessert le 1er Janvier 2012,mais dommage ce ne seront que des bisous virtuels.Je ferai le voeu la nuit de Noël de pouvoir un jour tous nous rencontrer,tout notre groupe ce serait génial,en attendant je t'envoie mes rennes chargés de bisous ton amie ,betty.
Avec tout le matracage TV, les benets qui se laissent gouverner (euphémisme pour sous entendre '' les **** '') tombent dans les filets du piège marketing. Aujourd'hui, les programateurs montrent une nana sexy et cela suffit pour faire de l'audience (donc du fric). La chanson est un prétexte car au fond, tout le monde s'en fout de cette chanson qui a plus de vingt ans.
Afin de relancer ses ''rossignols'' Cabrel a besoin de jeunes et jolies donzelles afin de les remettre au goût du jour ! Peu importe si ça sent le moisis, le réchauffé,du moment que la meuf qui fredonne est sexy et qu'elle repporte un maximum de royalties qu'importe le flacon puisque nous avons l'ivresse ! Perso, ce genre de mercantilisme me donne du dégoût !
Jean Gueule, bonsoir, il faut quand meme avouer que c'est une belle reprise, bien interprétée,mais te connaissant un peu mieux, tu es le contestataire par plaisir de contester. Je crois que ça te plait pour enrager tout le monde.Ne m 'en veux pas, c'est comme ça que je le ressens. Sans rancune j'espère, et reçois mes poutous toujours aussi glaces, a Betty et Mumu si elles passent par la.
Kikou ma Cerise voilà je passe à l'instant ,il fait un froid glacial j'en ai les doigts qui gèlent au pc,-18° ce jour et annoncé -20° pour la nuit,vive le soi-disant réchauffement climatique celui qui a dit ça est une triple buse! Shakira chante très très bien on l'entend très souvent à la radio,chez nous c'est NRJ et ça cartonne encore depuis plus d'1 mois,bonne soirée et bisous à toi ma Cerise et à JG,JG tu vas encore t'attirer les foudres de plusieurs... ,betty.
CERISE tu as tout deviné encore une fois mon oeil de Moscou ! En effet j'ai un esprit taquin, en ne prenant les choses pas trop au sérieux surtout lorsqu'il s'agit de politique puisque dans ce domaine on se demande où est le sérieux ! J'aime me marrer mais sans méchanceté aucune ! Il est vrai que pour rire il faille souvent se moquer ! CERISE tu es divine et je te nomme ce soir ''ma Dame de Haute-Savoie'' ! Betty m'avise que je vais m'attirer les foudres aussi j'aiun bon paratonnerre ! Mes bizouilles à vous 2
Bizouille JG,ne prends pas froid,écoutes plutot Shakira, oh lala voilà que je fais des rimes comme quoi sans le vouloir... bizouilles à Cerise et à toi à demain si dégel...lol... ta ,betty.
Donnez votre avis