Robert Pattinson dans La Rage de Vivre : bande annonce en VF

Les avis des internautes ( 14 réactions )

• juliane (22/12)

  hâte de voir ce film, il a l'air génial!!

• magdalena (22/12)

  merci pour la bande annonce en français ! je la cherchais !

• margo (22/12)

  hâte de voir ce film ol a l'aire super et j'aime beaucoup le doublage en français vraiment de trés bon atistes

• dina_24 (22/12)

  J'ai hâte de voir ce film ainsi que RPatzz biensûr!!! lol

• ano (22/12)

  Na mai c horrible en français, bon c vrai ke c dur de trouver qlq'1 ki a une autan belle voix que Rob mai ils aurai pu trouver mieux ke ça, j'irai le voir en version originale. et pk la rage de vivre? c comme traduire New moon par tentation, pfff

• Tasmine (22/12)

  c'est dégeulasse en français!!! c'est tellement moche putaiin heureusement que je vais le voir en Vo sa me donnerait trop un mal de crâne b

• Corty (22/12)

  C'est la version française-canadienne, donc en france le doublage sera différent. D'ailleurs le titre aussi change, au canda c'est la rage de vivre et en france ça sera souviens-toi de moi. Rob est tjrs le plus beau

• Spunkittle (22/12)

  Je suis franco-canadienne moi même et j'ai un peu de mal avec sa voix aussi...je ne sais pas, on dirait que j'accroche pas...Ceci dit ne serait ce que pour voir Rob, je serais prête à l'écouter même en chinois!!!! PTDR...Et pour le titre, bah j'comprends pas pourquoi ils ont traduit ça par la rage de vivre, il me semble qu'au sens littéraire, s'aurait mieux convenu Souviens toi de moi, mais m'en fout du titre du moment que Rob soit dedans!

• Agalan (22/12)

  En effet, je trouve la traduction du titre un peu glauque, surtout qu'on en parle depuis une éternité sous le nom de ''Souviens-toi de moi''. Pour la voix, tout à fait d'accord, pourquoi ils ont pas doublé au moins avec celui qui fait la voix d'Edward Cullen en francais, c'était largement supérieur !!!... Lui par contre m'a déjà mis l'eau à la bouche... Robert, bien sur...

• Corty (23/12)

  ''mais m'en fout du titre du moment que Rob soit dedans!'' ''. Lui par contre m'a déjà mis l'eau à la bouche... Robert, bien sur...'' Je suis toute fait à fait d'accord avec vous les films :) D'ailleurs ce soir sur TMC, il apparait dans un film, l'anneau sacré, je vais regarder mais juste parce qu'il apparait de dans :p Comme on dit qu'on aime on ne compte pas :D

• Emilie (23/12)

  le titre qui tue! dommage qu'ils ont changé!

• Emilie (23/12)

  j'adore la bande annonce, j'ai hate de voir le film!! la voix en français de Robert pas super mais il y a pire! je préfère et de loin la voix de Robert!

• Douly (15/03)

  La voix qui le double...c celui qui fait sa voix das Twilight , version québecoise . je trouve que la voix est tres bien d'ailleur !!

• Voir toutes les réactions sur Robert Pattinson dans La Rage de Vivre : bande annonce en VF »