Rihanna traduction de Te amo : les paroles en français

Le 03/06/2010 à 17:12  |  commentaires (43)
Rihanna traduction de Te amo : les paroles en françaishttp://www.staragora.com/images/flux/default/0/c/c0810528862192b0e9c4be8066941f064c07c863a20d5.jpg

Rihanna joue à un jeu dangereux avec Laetitia Casta dans le clip Te Amo. Avec la traduction en français des paroles, on comprend mieux de quoi il retourne...

Après la traduction de Rude Boy, nous vous proposons de mieux comprendre les paroles de Te Amo, la dernière chanson de Rihanna.

Si le clip est assez explicite, une petite traduction en bonne et due forme ne vous fera pas de mal. En avant la musique !

Te amo, te amo
Elle me dit, je sens la souffrance dans sa voix
Puis on a dansé sous le candélabre, elle prend les devants
C'est là que je l'ai vu dans ses yeux, c'est fini

Refrain:

Lire aussi : Lily Allen adore le sexe mais tacle les hommes : traduction des paroles hot de Not Fair !

Puis elle m'a dit "te amo" et elle a mis sa main sur ma taille
Je lui ai dit non,
Elle hurle "je t'aime"
Je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais laisse-moi partir
Mon âme est retournée, sans demander pourquoi
J'ai dit "te amo, quelqu'un peut me traduire ?"
Ça signifie "je t'aime" , non?
Je pense que ça veut dire "je t'aime"
Ça signifie "je t'aime", non ?

Te amo, te amo, elle a peur de respirer
Je tiens sa main, je n'ai pas le choix
Elle m'a entrainé sur la plage, on a dansé dans l'eau, je pars
Elle me supplie et me demande pourquoi c'est fini

Refrain x 1

Écoute on peut danser
Mais pas touche
Regarde-moi toute la nuit, je bouge sous la lumière, parce que je comprends
Qu'on a tous besoin d'amour, et je n'ai pas peur
Je ressens l'amour, mais je ne le ressens pas de cette façon

Refrain x 2

Lire aussi : TF1 donnera la parole aux Français ou à Nicolas Sarkozy ?

Je t'aime
Te amo, te amo
Ça signifie "je t'aime", non ?

Crédit photo : extrait clip Te Amo/ Rihanna

Mot clé :
Les avis des internautes ( 43 réactions )
  • A
    air ( 03/06/2010 )

    mdr c'est zik la sonne mieux en anglais en VF ça droit être autre chausse Hum Hum, c'est elle qui écrie c'est texte ?

  • L
    Lipseyes ( 04/06/2010 )

    Rihanna continue a oser avec la maturite

  • M
    MaMounn ( 08/06/2010 )

    sa veut rien dire ses paroles !!! faut être c.on d acheté ses albums !!

  • L
    l'insoumise ! ( 09/06/2010 )

    3 fautes ! De mieux en mieux !! ahahah !!!!!

  • M
    MaMounn ( 09/06/2010 )

    j ai pas relut que tu t en ficher ailleurs L INSOUMISE? BON ES BIEN LACHE MOI MAINTENANT !! OK SANS QUOI JE RISQUE DE DEVENIR TRES IMPOLIE. ton pseudo dois dire vrais !!

  • L
    l'insoumise ! ( 09/06/2010 )

    Ah tout de suite les insultes ! Tu sais que c'est l'arme des faibles ? Alors ne m'adresse pas la parole dans ses cas là et va jouer à la poupée !! OK !!!

  • M
    MaMounn ( 09/06/2010 )

    a 46ans morte de rire !!

  • M
    MaMounn ( 09/06/2010 )

    quand je dit IMPOLIE ne veut pas dire INJURIEE OU INSULTEE, j ai passer l age a tout ceci !! si moi je fait des fautes, toi tu na rien dans le ciboulot , pour me comprendre !!

  • L
    l'insoumise ! ( 09/06/2010 )

    MaMoun je pensais que tu avais dans les 13/14 ans !! ahahah !!! Moi j'ai rien dans le crane ? Et bien c'est l'hopital qui se fout de la charité !!! mdr, comme on dit !!!

  • L
    l'insoumise ! ( 09/06/2010 )

    Excuse moi mais malpolie veut dire etre grossière ou injurieuse, ce que tu es !! A 46 ans, tu devrais prendre des cours de français, ma pauvre !!!

  • L
    l'insoumise ! ( 09/06/2010 )

    Bon maintenant l'affaire est close car j'ai pas envie de perdre mon temps avec une abrutie comme toi !

  • M
    MaMounn ( 10/06/2010 )

    ...

  • L
    laurynne ( 14/06/2010 )

    je l'adore je peu ke dead pr elle continnu

  • L
    laurynne ( 14/06/2010 )

    tu ^px pas test ma cherie je t'adore kiss...

  • *
    ****** ( 23/06/2010 )

    **** ! **** ! elle est vrèment obligée de se comporter coe ça? une vraie **** cette fille! de mieux en mieux! el prétend résister ds la chanson? c pas ce kon voit ds al clip!!!

  • S
    sally ( 27/06/2010 )

    tu as raison ****** elle prétend résister dans la chanson alors que dans le clip elle résiste pas

  • C
    cece ( 03/07/2010 )

    Moi je trouve que cette musique et bien et le clip aussi, sa montre que l'omosexualité n'est pas un défaut.

  • C
    cece ( 03/07/2010 )

    MaMounn comprend rien dans son clip a rihanna elle fait passé un message a sa meilleur amie, Rihanna est amoureuse de sa meilleur amie,mais elle ne l'aime quand amitié. PK sa te gene tant qu'elle soit by , tu choisie pas c la vie

  • J
    jenni ( 09/07/2010 )

    rihanna j adore tes chanson je suis fan de toi ! jespere un jour d allé un de t est concert !

  • I
    ines ( 20/07/2010 )

    mais ou est passé la Rihanna d'avant O.o ok elle a muri et tout mais la serieux j'aime plus trop ce qu'elle fait, je préferai avant..

  • A
    alili ( 08/08/2010 )

    elle est belle mais pourquoi elle le fait?

  • M
    melou la plus grande fan de jb ( 13/08/2010 )

    je kif pas trop le clip

  • S
    ssaneva ( 13/08/2010 )

    bonne sik mais pas terrible le clip

  • L
    Lolo ( 14/08/2010 )

    ''L'insoumise'', t'a fait une faute, donc, inutile d'embêter les gens pour ça ! T'a écrit ''ses cas là'' Et c'était ''Ces cas là''

  • M
    MaMounn ( 14/08/2010 )

    L'insoumise est devenue ''soumise'' hein ?

  • D
    debylove ( 26/08/2010 )

    j'aimes

  • N
    nana ( 17/09/2010 )

    j aime bien la chanson mai pa tro le clip

  • L
    lana fenty ( 29/09/2010 )

    ça m'exite trooooooooooop ce clip j'suis une fille pourtant

  • C
    CoolRider ( 30/09/2010 )

    J'adore, vous vous disputez pour une histoire de fautes d'orthographes sur un site qui débat du clip de Rihiana mdr quoi. Enfin, je dis ceci mais bon je ne suis pas une adulte, j'ai que 13 ans, je n'ai peut être pas tout compris x)

  • M
    Maylie ( 03/01/2011 )

    bah moi je suis d'accord avec CoolRider (et j'es 14 ans^^). Franchement c'est un débat de clip et vous vous engueler à propos d'orthoraphe x) C'est ridicule !!

  • A
    Ashe_XIII ( 21/01/2011 )

    @ Mamoun sa veut rien dire ses paroles !!! faut être c.on d acheté ses albums !! > Vive la tolérance et l'ouverture d'esprit.

  • N
    noisette ( 10/02/2011 )

    moi perso j la kiffffffff ,c'estune bombe!!!!!!!

  • K
    kiero ( 25/02/2011 )

    franchement tu dis ça à une meuf elle te fuis

  • K
    kiero ( 25/02/2011 )

    franchement tu dis ça à une meuf elle te fuis

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • B
    Biscotte76 ( 19/10/2013 )

    Moi je le trouve sympa mais bon chacun ses goûts,et puis trop lol votre revolution ado ,parent.D un côté les parent ou adulte simple qui s insulte a moitier et les ado qui les corrigeent je trouve sa a mourir de rire!!XD

  • toutes les réactions sur Rihanna traduction de Te amo : les paroles en français »
Donnez votre avis
  • Pseudo :
  • Email : (non publié)
  • 512 caractères restants
  • Je souhaite recevoir les offres prémiums mode et shopping des partenaires de Staragora
  • Je m'abonne à la newsletter
  • Me prévenir quand on me répond
  • Big-loader