Rihanna traduction de Te amo : les paroles en français

Le 03/06/2010 à 17:12
Rihanna traduction de Te amo : les paroles en français

Rihanna joue à un jeu dangereux avec Laetitia Casta dans le clip Te Amo. Avec la traduction en français des paroles, on comprend mieux de quoi il retourne...

Après la traduction de Rude Boy, nous vous proposons de mieux comprendre les paroles de Te Amo, la dernière chanson de Rihanna.

Si le clip est assez explicite, une petite traduction en bonne et due forme ne vous fera pas de mal. En avant la musique !

Te amo, te amo
Elle me dit, je sens la souffrance dans sa voix
Puis on a dansé sous le candélabre, elle prend les devants
C'est là que je l'ai vu dans ses yeux, c'est fini

Refrain:

Puis elle m'a dit "te amo" et elle a mis sa main sur ma taille
Je lui ai dit non,
Elle hurle "je t'aime"
Je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais laisse-moi partir
Mon âme est retournée, sans demander pourquoi
J'ai dit "te amo, quelqu'un peut me traduire ?"
Ça signifie "je t'aime" , non?
Je pense que ça veut dire "je t'aime"
Ça signifie "je t'aime", non ?

Te amo, te amo, elle a peur de respirer
Je tiens sa main, je n'ai pas le choix
Elle m'a entrainé sur la plage, on a dansé dans l'eau, je pars
Elle me supplie et me demande pourquoi c'est fini

Refrain x 1

Écoute on peut danser
Mais pas touche
Regarde-moi toute la nuit, je bouge sous la lumière, parce que je comprends
Qu'on a tous besoin d'amour, et je n'ai pas peur
Je ressens l'amour, mais je ne le ressens pas de cette façon

Refrain x 2

Je t'aime
Te amo, te amo
Ça signifie "je t'aime", non ?

Crédit photo : extrait clip Te Amo/ Rihanna

Les avis des internautes
  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • D
    dadoo972 ( 25/04/2013 )

    je ne comprend rien de tes paroles sa doit être du français bizzare

  • B
    Biscotte76 ( 19/10/2013 )

    Moi je le trouve sympa mais bon chacun ses goûts,et puis trop lol votre revolution ado ,parent.D un côté les parent ou adulte simple qui s insulte a moitier et les ado qui les corrigeent je trouve sa a mourir de rire!!XD

  • R
    ryma ( 31/05/2014 )

    rihanna j tm d tt mn coeur s8 1 gran fan é jaime té chanson

  • toutes les réactions sur Rihanna traduction de Te amo : les paroles en français »
Rihanna

chanteuse

Suivez les news de Rihanna

Suivez les news people de
Rihanna