Moby chante en français

Mis en ligne le 13/06/2009 à 12:32

Le chanteur américain a-t-il été conquis par la beauté de notre langue ? On dirait bien : Moby a en effet enregistré une version originale et une version française de son titre Mistake.

Ne me parle pas comme ça, ne m'enlace pas comme ça, ne me touche pas comme ça, ne me laisse pas faire les mêmes erreurs : les paroles traduites directement de l'anglais au français ne sont vraiment pas au top !

Heureusement, Boris Bergman célèbre parolier s'est occupé de réécrire nos rimes et le résultat arrive bientôt.

Sur cet extrait de la chanson originale en live, la voix de Moby est langoureuse et la musique plutôt démoralisante. Qu'en pensez-vous ?

L'album s'appelle Wait For Me et pas de soucis, on attendra de découvrir toutes les chansons pour se faire un avis...