Michael Jackson Black or White : traduction des paroles en français

Le 18/06/2010 à 13:29
Michael Jackson Black or White : traduction des paroles en français

Le 25 juin, nous célèbrerons le 1er anniversaire de la mort de Michael Jackson. Staragora lui rend un hommage en proposant la traduction des paroles de ses plus grands titres. Découvrez la traduction en français de Black or White.

Black or White est la 8ème chanson extraite de l'album Dangerous de Michael Jackson.

Sorti le 11 novembre 1991, c'est un morceau militant, prônant l'harmonie entre les races, une cause chère à Michael.

Cette chanson, mélange de dance et de hard-rock, s'est classée numéro un dans une vingtaine de pays à travers le monde, pour devenir la chanson la plus vendue en 1991. Tout simplement.

Michael Jackson - Black Or White (Noir Ou Blanc) - 1991

Je suis sorti avec mon bébé
Un samedi
Mec est-ce que cette fille est avec toi ?
Oui, nous ne faisons qu'un

Maintenant je crois aux miracles
Et un miracle
S'est produit ce soir

Mais, si
Tu penses
A mon bébé
Je m'en fiche que tu sois
Noir ou blanc

Ils impriment mon message
Dans le Saturday Sun
J'ai dû leur dire
Que je ne suis inférieur à personne

Et je leur ai parlé de l'égalité
C'est la vérité
Que tu aies tord
Ou raison

Mais, si
Tu penses
A mon bébé
Je m'en fiche que tu sois
Noir ou blanc

Je suis fatigué de ce démon
Je suis fatigué de ce truc
Je suis fatigué de cette affaire
Alors quand les choses se corsent
Je n'ai pas peur de
Ton frère
Je n'ai pas peur du KKK
Je n'ai peur de personne
Poupée, quand les les choses tournent au vinaigre.

Protection
Pour les gangs, les clubs
Et les nations
Qui sèment la discorde
dans les rapports humains
C'est une guerre de territoire
Sur une échelle globale
J'aimerais entendre les deux versions
De l'histoire
Voyez, il n'est pas question de races
Juste de lieux
De visages
D'où votre sang
Provient
J'ai vu la la clarté
Devenir morne
Je ne vais pas passer toute ma vie
A n'être qu'une couleur

Ne me dites pas que vous êtes d'accord avec moi
Alors que vous me manquez de respect

Mais, si
Tu penses
A mon bébé
Je m'en fiche que tu sois
Noir ou blanc

Je dis que
Si tu penses
Être mon frère
Je m'en fiche que tu sois
Noir ou blanc

Ooh, ooh
Ouais, ouais, ouais maintenant
Ooh, ooh
Ouais, ouais, ouais maintenant

C'est noir, c'est blanc
C'est dur pour vous
De s'y retrouver
C'est noir, c'est blanc, whoo

Regardez Michael Jackson galvaniser le public en live, lors d'un concert en Roumanie, en 1992

Les avis des internautes
  • L
    lysadib ( 19/06/2010 )

    Paris je ne crois pas qu'ils ont accès au net et qu'ils connaissent ce site ce sont des américains même en rêve Paris n'écrirait pas ici c'était effectivement en 92 j'ai le CD du concert i miss you so much Mike

  • K
    katie ( 19/06/2010 )

    tenez ladress msn de prince princejoejackson@hotmail.com ( c le vrais )

  • J
    Jiji ( 20/06/2010 )

    Super cette chanson , mais c'est après sa mort que staragora publie ça!!

  • C
    chris map ( 21/06/2010 )

    en s'enfoue elle est bien aussi en français celle la !!

  • O
    ophmeurist ( 15/07/2010 )

    cool

  • A
    asmi alice la souri ( 04/09/2010 )

    franchemen sa me degoute ke Michael Jackson soi mort domage jen sui sur kil est pa mort

  • C
    Camille (Fan de Michael Jackson) ( 22/12/2010 )

    Paris si c'est vraiment toi alors dit nous si l'adresse msn donner dans un des commentaires est la vrai et pis d'ailleurs tu nous donneras la tiene! Black Or White est l'une des mes prefere musiques de Michael Fin c'est la premiere qui ma fait d'ecouvrire Michael l'homme le plus genial au monde il etait courageux genereux gentil rigolot et il avait pleins d'autres calités que sa et franchement si il avait des deffauts et ben sa mettone =)bon ben a+ tout le monde

  • S
    serge o'neal ( 09/04/2013 )

    J'adore la traduction de la chason car michael est ma super start.

  • S
    serge o'neal ( 09/04/2013 )

    Super traduction de blak or withe

  • C
    cricri ( 09/08/2013 )

    si paris a laisser un message sur le site Français,c est bizzare ,mais la chanson de michael est super, il est le meilleur de toute la planete,il est mon fan et je l aimerai pour toujours ,si paris, tu comprend le Français, sache que nous aimont ton papa enormement et qu il nous manque beaucoup ,on ne l oubliera jamais bisous

  • toutes les réactions sur Michael Jackson Black or White : traduction des paroles en français »
Michael Jackson

Mort il y a 5 ans

Suivez les news de Michael Jackson

Suivez les news people de
Michael Jackson