Madonna est partout !

Mis en ligne le 04/04/2008 à 10:36

Le gigantesque plan promo pour la réussite de son nouvel album Hard Candy est bien enclenché. Pas de journée sans une nouvelle apparition de Louise Ciccone alias Madonna . La Madonne fait cette semaine la couverture du magazine Elle aux Etats-Unis. Les photos ont l'air retouchées sur photoshop, mais il paraît que non : Madonna est si bien conservée que les photographes n'ont eu qu'à appuyer sur le déclencheur sans faire appel aux techniques les plus fines pour nous faire croire qu'une femme de 50 ans pouvait avoir un corps de 20 ! D'ailleurs, l'auteur de l'article s'égare un peu dans des considérations hagiographiques en citant notre gloire nationale, Catherine Deneuve , en français dans le texte : " Catherine Deneuve said that as a woman ages, “Il faut choisir entre le visage et le derrière.” Rough translation: She has to decide between a big ass or a haggard face. Madonna never got the memo. She has both a tight face and a tight ass. She is perfection." Vous aurez compris la fin. La journaliste n'y va pas de main morte en disant que Madonna n'a pas choisi entre un visage flappi et un derrière ramolli ! Non ! elle a gardé les deux tendus et au top ! "Elle est perfection". Le texte en anglais ici, avec un film de la session photo. D'autres photos sur PerezHilton. Voici quelques extraits passionnants de l'interview de Madonna traduits en français : Madonna : mes chaussures sont des Miu Miu. Ma blouse est une Diane von Furstenberg. Mon cardigan est de H&M. Mes sous-vêtements, je ne me souviens plus, car j'enlève toujours l'étiquette. ELLE : Faire-vous vos courses incognito? M : Ma fille Lola aime bien cela. Mais l'incognito ne dure jamais longtemps, car tout le monde sait que je porte des casquettes de base-ball. ELLE : Qui impose la discipline aux enfants dans votre couple ? M : Oh, moi ! Guy (Richie) est doux comme un agneau lorsqu'il s'agit des enfants. ELLE : Comment trouvez-vous un équilibre ? M : La travail nous importe beaucoup, à Guy et moi. Nous devons être très organisés. ELLE : Quand avez-vous pris des vacances en famille pour la dernière fois ? M : Nous sommes allés en Inde à Noël. ELLE : Guy partage-t-il votre passion pour le Malawi ? M : Oui ELLE : Quel est son hobby ? M : Le jujitsu. Je n'y comprends rien : des hommes adultes qui se jettent par terre. Mais il adore cela. ELLE : De quoi parlez-vous ensemble au lit ? M : Cela ne vous regarde pas ! ELLE : Quelle est la chose la plus choquante que vous ayez faite pour vous faire remarquer par votre père ? M : Ne plus aller à l'église.