Linkin Park traduction The Catalyst : les paroles en français

Mis en ligne le 16/09/2010 à 18:03

Cette semaine, découvrez la traduction des paroles en français de The Catalyst, la nouvelle bombe de Linkin Park. Un tube en puissance dont les paroles ne manqueront pas d'interpeller.

Le groupe Linkin Park revient en force avec A Thousand Suns, un album qui est sorti dans les bacs le 13 septembre.

Et pour ce comeback, le groupe a frappé un grand coup avec The Catalyst, un premier single percutant. Le clip est dark et la sono est montée à fond.

Les paroles sont dans la lignée de Minutes to Midnight, leur précédent album, c'est-à-dire apocalyptiques et dépeignant un monde qui court droit à sa perte.

Un peu moralisatrice sur les bord, cette chanson pose la question de la fin du monde et de la petitesse de l'Homme dans l'univers.

Découvrez le clip de The Catalyst par Linkin Park :

The Catalyst (Le catalyseur)

Refrain x2 :

Que Dieu nous bénisse
Nous sommes un peuple avili vivant avec un pistolet sur la tempe
Et il ne peut pas être combattu
Il ne peut pas être surpassé
Il ne peut pas être dépassé
On ne peut pas lui échapper
Non

Pont :

Et quand je ferme les yeux ce soir
Devant la symphonie de la lumière aveuglante
(Que Dieu nous bénisse)
Nous sommes un peuple avili vivant avec un pistolet sous la tempe
Comme des souvenirs qui se dégradent
La communication s'évanouit
Loin de notre monde
Où les océans saignent dans le ciel

Que Dieu nous sauve
Va-t-on brûler dans les flammes d'une centaines de soleils ?
Pour les péchés de nos mains
Les péchés de nos langues
Les péchés de nos Pères
Les péchés de notre jeunesse
Non

Pont

Relève-moi
Laisse-moi partir

Refrain

Crédit photo : Warner Bros.