Le faux pas d'Obama sur les camps de la mort

© kcspresse.com Le 30/05/2012 à 10:57 , dans le dossier La course à la Maison Blanche

Le président américain Barack Obama est à l'origine d'un couac diplomatique entre son pays et la Pologne. Explications.

Il y a des périodes de l'Histoire avec lesquelles il ne faut pas commettre d'impair, Barack Obama l'a appris à ses dépens.

Lors d'une cérémonie en hommage posthume à Jan Karski, un ancien officier polonais qui avait fourni des témoignages sur la politique d'extermination des nazis, Barack Obama a déclaré :

"Avant un voyage au travers des lignes ennemies, des résistants lui avaient raconté que les Juifs avaient été tués en masse, ils l'ont introduit en cachette dans le ghetto de Varsovie et dans un camp polonais de la mort pour qu'il voie lui-même ce qu'il en était".

Lire aussi : Les stars lèchent les bottes d'Obama pour son investiture

L'associations du mot "polonais" avec "camp de la mort" n'a pas du tout été du goût des diplomates de Varsovie.

Même si l'association des deux termes était purement géographique, les Polonais estiment qu'il y a ambiguïté et que l'on pourrait penser que la Pologne a eu une responsabilité dans le génocide perpétré par Hitler et ses missionnaires.

Il convient donc mieux de parler de camps de la mort nazis en Pologne.

Du côté du président américain, on regrette "cette erreur d'expression qui ne devrait pas porter ombrage à notre intention claire d'honorer M. Karski et ces courageux citoyens qui se sont tenus du côté de la dignité humaine face à la tyrannie".

Lire aussi : Beyoncé chantera au bal d'Obama

Avec l'Euro qu'elle co-organise avec l'Ukraine, la Pologne est au centre des discussions.

 

• Nick Jonas : digne successeur d'Obama ?
• Angelina Jolie en Somalie dans un camp de réfugiés
• Harry Potter : Ils ont campé pendant 2 jours !
• Steve Jobs : L'hommage de Sarkozy ressemble à celui d'Obama
• Mort de Danielle Mitterrand : l'Elysée a tout faux !
• Les filles d'Obama privées de Facebook !
• En retard, Hollande loupe le discours d'Obama à l'Otan