Lady Gaga traduction de Telephone : les paroles en français

Mis en ligne le 13/05/2010 à 13:43
Lady Gaga traduction de Telephone : les paroles en français

Le morceau Telephone de Lady Gaga est un vrai phénomène "dancefloresque", il se devait donc de figurer dans notre rubrique du jeudi ! Même si, au final, on retiendra plus le rythme que les paroles du tube !

Telephone est le son sur lequel vous ne pouvez vous empêcher de vous déhancher !

Le morceau, issu de The Fame Monster et repris à tout va, est interprété par Lady Gaga en duo avec Beyonce, après avoir été rejeté par Britney Spears.

(Lady GaGa)
Bonjour, bonjour bébé
Tu as appelé ? J'entends rien
Je n'ai pas de réseau dans la boîte tu vois, tu vois
Qu'est- qu'est- qu'est ce que t'as dit ?
Oh, tu me quittes
Désolée, je ne t'entends pas
Je suis plutôt occupée

Une seconde,
C'est ma chanson préférée qu'ils vont passer
Et je peux pas t'envoyer un texto avec un verre dans la main
Tu aurais dû organiser un plan avec moi
Tu savais que j'étais libre
Et maintenant, tu n'arrêtes pas de m'appeler
Je suis plutôt occupée

(Refrain)
Arrête d'appeler, arrête d'appeler
Je n'ai plus envie de penser
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur le "dancefloor"
Arrête d'appeler, arrête d'appeler
Je n'ai plus envie de parler
J'ai laissé ma tête et mon cœur sur le "dancefloor"

Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Arrête de me téléphoner !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Je suis occupée !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
Arrête de me téléphoner !
Eh, eh, eh, eh, eh, eh...
[NDRL : voilà une manière de répondre au téléphone à expérimenter]

Tu peux appeler autant que tu veux
Mais il n'y a plus personne à la maison
Et tu ne joindras pas mon téléphone
Car je suis sortie en boite
Je sirote ce "bub" (1)
Et tu ne joindras pas mon téléphone

(x2)

(Beyoncé)
Mec, la façon dont tu bombardes d'appels mon téléphone ne me fera pas partir plus vite
Mettre ma veste plus vite
Quitter mes amies plus vite
J'aurais du laisser mon téléphone à la maison car c'est un désastre !
Tu appelles comme un percepteur des impôts
Désolée, je peux pas répondre !

(Lady GaGa)
C'est pas que je t'aime pas
Je suis juste à une soirée
Et j'en ai marre de la sonnerie de mon téléphone

(Beyoncé)
Parfois j'ai l'impression que je vis dans la "Grand Central Station" (2)
Ce soir, je prend aucun appel
Car je serai en train de danser (x3)
Ce soir, je prend aucun appel car je serai en train de danser !

(refrain)

Mon téléphone !
M-mon-mon téléphone !
Car je suis à l'intérieur de la boîte
Et je sirote ce "bub"
Et tu ne joindras pas mon téléphone !
(x2)

(1)  bub est une abréviation de "bubble" qui fait référence au champagne, (2) la gare de New-York.

Clip Telephone de Lady Gaga ft Beyonce 2010 :

Crédit photo : Clip Telephone/ Jonas Akerlund

Mots clés :

Les autres stars de l'article :

Les avis des internautes ( 37 réactions )

  • Aurélie (13/05)

    les paroles sont nul, normal c'est du gaga lol, ses autres chanssons c'est de la même gamme pfffff tu parle d'une artistes

  • Jet Set (13/05)

    Elles sont plutot sympa les paroles! C'est le genre de chose qui arrive à tout le monde:) Et oui on parle bien d'une artiste:p

  • l'insoumise ! (13/05)

    ''J'ai laissé ma tete et mon coeur sur le dancefloor'', disons plutot que sa tete et son coeur ( à Lady GaGa) sont au service du Sheitan !

  • lola (13/05)

    t'as trop raison l'insoumise en plus dans le clip elle a osé marqué Allah genre je vous nargue. qu'elle aille griller en Enfer cette sale illuminati

  • Julie (13/05)

    Vous n'êtes que des imbéciles! L'insoumise alias Dessteph tu n'es qu'une sale c*onne! Et les autres ne valent pas mieux que cette vieille folle malsaine!

  • l'insoumise ! (13/05)

    Julie, pourquoi tu m'insultes ? Tu as le droit d'écouter la musique que tu veux, comme j'ai le droit de donner mon avis sur Lady GaGa...

  • Jiji (13/05)

    C'est nul!

  • miley-star-moi (13/05)

    nul

  • Giaaaaaaaaaaa (13/05)

    Soyé pas jalouse bande de porone :p malgré ces ''bete''musique elle arrive encore a vous dépasser haha :D elle a dja beaucoup plus de vie que vous bande de jalouse :D allé je vous laisse dans votre vie banal :) Gaga

  • marluna (13/05)

    ptn sa crain grave les parole c tro nuul mon frere

  • sacha ! (14/05)

    Pfffff lola va te faire voir tu ses se que ses la déf de iluminatie ! pfff t'es trop **** ma paroles toi va griler en enfer ! pffff on vie au 21 eme siécle srx ! ses l'air du moderne et tout ses trop classe se quelle fait ses elle en 2 ans qui a vendu le plus de d'album le plus de téléchargement et le clip le plus vue de youtube enfin rester chez vous bande de **** qui connaise rien mdr vous me faite maré srx !

  • Rejoie (14/05)

    PFFFFFF LADY GAGA SES LA MEILEUR BANDE DE PAUVRE **** RESTER DANS VOTRE VIE POURIE BANDE DE **** !

  • inconnuedu34 (14/05)

    Lola j'aimerais savoir ou est ce qui y ' a marquer allah dans le clip parce que j'ai regarder attentivement mais je l'ai pas trouver

  • mehdi (14/05)

    lady gaga comme beyonce jay z é bocou dautres font partis dune secte ce sont des illuminati dans leurs chanson il ya des messages subliminaux renseignez vous o lieu decouter de la ****

  • http://Miister-m0a.skyblog.com (14/05)

    Oh mes serieux ! vous connaisez la definiton diluminatie et d'une secte bordel de **** ?! tom cruise lui en fait partie mes srx vous étes vraiment trop **** ! vous vous étes fait lachez le cerveau ?!

  • Acp (14/05)

    a cette heure ci elle a plus de thune que vous les jaloux..

  • Lola (14/05)

    SVP ne me confondez pas avec lola, moi c !!!!Lola!!!! Par contre j'espère que les FANS se rendent compte que son clip est pourri!!! AUCUN liens avec les paroles...Tant qu'elle n'accordera pas le tout, ce qu'elle fera, sera à **** . En même tant les autres aussi, ne se coordonnent pas non plus...

  • Tia (14/05)

    de toute façon avec gaga on sait très bien que ce ne sont pas les paroles qui sont importantes mais le rythme. ses chansons sont faites pour danser, il ne faut pas les analyser. la chanson j'ai compris les paroles mais le clip je ne vois pas le rapport avec cette scène de prison, tuerie...on m'a dit que c'était la suite de paparazzi quand elle allait en prison mais la chanson ne colle pas au clip, elle parle de téléphone ok

  • Tia (14/05)

    on voit des téléphones mais j'avais imaginé une scène en discothèque avec beyoncé mais cette scène de prson c'est du n'importe quoi, elle est si talentueuse, je trouve qu'elle gâche son talent à exhiber les parties de son corps, un jour elle va assurer ses fesses comme kylie minogue, elle joue du piano ok mais pourquoi n'entendons-nous pas plus sa voix non synthétisé?

  • Tia (14/05)

    gaga et Ke$ha sont les championnes pour les chansons qui n'ont pas de sens mais qui ont un rythme, je veux dire tik tok blablabla sont des chansons qui entrent facilement dans notre tête, la preuve il n'y a que peu de changement dans les paroles...dsl aux fans de gaga mais moi j'attends toujours qu'elle nous fasse un beau morceau

  • Beurk (14/05)

    c clair que les paroles et le clip n'a rien avoir mais bon c lady gaga. ''eh eh nothing esle i can say'' n'avais pas beaucoup de rapport mais on... Pardon avant de me faire launcher j'adore a tout point c de la musique pour faire danser des paroles bien mais de la provoque niveau clip... Mais change pas tes super!

  • Lola (15/05)

    Merci Tia, quelqu'un qui réfléchit et qui malgré le fait qu'il apprécie l'artiste, ne suis pas bêtement comme un mouton, parce que les autres desolé mais ce ne sont que des imbéciles qui avale tou et n'importe quoi.

  • Tia (15/05)

    @Lola : de rien j'essaye de comprendre le côté artistique mais je suis perdue avec gaga bien que je l'apprécie, je veux dire pour l'instant elle joue sur la carte de la provocation mais il faudra bien qu'un jour elle arrête cela, les clips de gaga n'ont rien à voir avec les chansons, je suis sûre que vous vous imaginiez autre chose, quelque chose qui est un rapport lointain. je suis déçue

  • Tia (15/05)

    mais je l'aime quand même ce genre de chanson en soirée, discothéque c'est bien, les paroles sont simples tout le monde peut les chanter. le seul moment où la chanson devient intéressante, c'est quand elle est seule avec son piano, là nous sommes surpris par son timbre de voix et talent...c'est pour cela que je l'aime bien

  • celine (15/05)

    vous dite tdes comeri julie a raison c'este chonson et cool

  • celine (15/05)

    moi je dirait aussi tia a aussi raison

  • aly93 (17/05)

    tellement nul!!! ça n'a aucun sens!!! et vous osez dire que c 'est une artiste? ça fait **** !

  • ladykool (18/05)

    voila comment descendre les gens plus bas que terre !! en se fichant d'eux

  • alisson (19/05)

    je trouve ke c'est trops bien j'adore lady gaga en plus avec beyonce c'est mes plus grand fan que j'adore

  • alisson (19/05)

    je trouve ke c'est trops bien j'adore lady gaga en plus avec beyonce c'est mes plus grand fan que j'adore

  • amel (02/06)

    pff c est coi ces parole de **** même ma petite s

  • Tony (01/11)

    Ouahhh les paroles sont si dansant en anglais mais traduit en français c'est tellement nulle que ça donne envie de pleurer!!!

  • hello (17/11)

    artiste hors du commun. Pour rester hors du commun,être en décalage avec la réalité...Voir plus loin . Ne sommes-nous pas prisonnier de ce **** de téléphone ?...Le mensonge faisant partie de l'être humain..La personne peut affirmer être à un endroit et l'autre ne peut le vérifier. Ce que fait Lady gaga dans son clip ... Voyez et penser différemment vous comprendrez le monde qui nous entoure. La communication est la clef de l'entente alors arrêtons de nous insulter et essayons de nous comprendre...

  • denis (12/02)

    cest de la **** cette musique il ya que la musique chretiene qui a un sens et donne un sens a sa vie et vous devez commencais a lecoute pas cette musique satanique

  • aurelie (23/02)

    j'aime bien cette musique car j'aime bien lady gaga

  • ingenieur (18/03)

    le clip,les paroles, et les scenes ne concordent pas.J'arrive pas a comprendre lady ses clip sont toujours bizzard

  • Mlle Gaga (26/01)

    Je trouve ses paroles assez cohérente et en Anglais ça donne bien et en même si vous croyez que les musiques de Jennifer Lopez veulent dire quelque chose en français par exemple, c'est encore pire !!! Certains ne comprenne pas le sens de cette musique, mais sachez que ses clips sont des suites de scénarios comme ici ''Telephone'' est la suite de ''Paparazzi'',...Un peu comme Michael Jackson et ses mini-films !

  • Voir toutes les réactions sur Lady Gaga traduction de Telephone : les paroles en français »

Donnez votre avis

  • Pseudo :
  • Email : (non publié)
  • 512 caractères restants
  • Je souhaite recevoir les offres prémiums mode et shopping des partenaires de Staragora
  • Je m'abonne à la newsletter
  • Me prévenir quand on me répond
  • Big-loader

Lady GaGa

chanteuse

Lady GaGa © splashnews.com Suivez les news de <br />Lady GaGa

Suivez les news people de
Lady GaGa