Lady Gaga traduction Alejandro : les paroles en français

Le 10/06/2010 à 18:36
Lady Gaga traduction Alejandro : les paroles en français

Lady Gaga clip Ajelandro. Tout frais, tout propre, ce clip à tendance SM n'en est pas moins déroutant. Mais qui est donc ce fameux Alejandro et quel rapport avec la vidéo ? Un début de réponse avec la traduction des paroles en français.

Alejandro est le nouveau single de Lady Gaga issu de son album The Fame Monster. Mystérieux et hispanisant, ce tube en puissance méritait bien une petite traduction.

Découvrons ensemble ce que cache l'Alejandro de Lady Gaga. En avant la musique !

Intro parlée : Je sais que nous sommes jeunes et que tu m'aimes peut-être
Mais je je ne peux tout simplement plus être avec toi de cette façon, Alejandro

Elle a les deux mains dans les poches,
Et elle ne te regarde pas, ne te regarde pas
Elle cache le vrai amour, dans son bolsillo [bolsillo signifie poche en espagnol, ndlr]
Elle a une auréole autour du doigt et autour de toi

Tu sais que que je t'aime, mec
Chaud comme Mexico, réjouis-toi
Maintenant je dois faire un choix
Rien à perdre

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, Alejandro
Je ne suis pas ta chérie, je ne suis pas ta chérie, Fernando
Je ne veux pas t'embrasser, je ne veux pas te toucher
Je vais juste fumer une cigarette et me taire
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Arrête, s'il te plaît, laisse moi partir
Alejandro, laisse-moi partir

Elle n'est pas brisée, c'est juste un bébé
Mais son petit-ami est comme un père, exactement comme un père
Toutes ces flammes qui brulent devant lui
Maintenant il va combattre le feu, il va apaiser le mal

Refrain

Maintenant, à vous de rechercher Alejandro dans le clip de Lady Gaga :

Crédit photo : Vidéo Alejandro/ Interscope Records

Les avis des internautes
  • A
    anonyme ( 21/12/2010 )

    Ecoutez vos opinions désagréable sur Lady GAGA mais ont s'en tamponne !! C'est un site consacré a elle... alors allez faire mumuz ailleurs c'est pas croyable sa. En vrai lady GAGA à une trés belle voix, c'est elle qui crée ses costume, ses paroles, ses fringues etc et vous osez lui dire qu'elle n'a pas te talents ?? mais franchement allez vous faire **** !! Allez les gueux, du balais !

  • L
    le gaboma de kala ( 05/01/2011 )

    lady gaga par ci lady cra cra par la,alé tous dodo o lieu d polué l net.si tu ne veux pa kifé la go tu kif 1 otr son.

  • S
    Smiile ( 08/01/2011 )

    Vous savez que vous amusez un sacré paquet de gens avec vos dispues pathétique ?! desssteph fait bien pitié a tout critiquer surtout que Lady Gaga A du talent, ne serait-ce que pour trouver ses costumes, ses habits ou ses textes. Mais quand même pourquoi vous continuez tous a lui répondre ?! Vous lui donner juste matière a faire c**** ^^. Mais a part sa, j'adore ce clip :D

  • F
    fzd ( 25/01/2011 )

    parfait 10/10! très belle voix très beau clip très belles paroles Mmmm, j'adore. *-*

  • N
    nini ( 04/03/2011 )

    moi je suis d'acore avec personne (g pas pu tout lire) en tout ca je trouve que lady gaga est une très bonne chanteuse qu'elle a de bonne parole mais elle devrait trouver des clip un peu différent parce que contrairement a ce qu'elle doit être elle a quand même l'air d'une ''pouf'' mais sinon je l'aime ''bien'' mais pas plus que ca...

  • H
    hh ( 18/06/2011 )

    ces paroles ne veulent rien dire en français la traduc toi etre trop litteraire. on dirait une chanson pour midinette vu le clip qui est gore on s'attends à des paroles profondent mm les chanteurs de la star ac chantent des trucs plus profond serieux

  • A
    avrilou ( 19/09/2011 )

    je trouve que tu a raison nini mais ya des trouque quelle fait c' est exagerer

  • L
    lameuffilol ( 25/05/2012 )

    ppfff macréente tfou tu est cunne **** connase tu est le diable

  • A
    Anonyme. ( 05/12/2012 )

    Allez tous revoir la définition du mot '' prostituée '' et revenez ensuite. Vous verrez que Lady Gaga n'en est pas une, c'est une femme bourrée de talent, provoquante comme j'aime et avec une très jolie voix. Après, on aime ou on aime pas mais on ne vient pas faire ch*er les gens qui aiment. P.S : Revoyez également vos règles d'orthographe, ça vous fera du bien.

  • P
    p'titeruscoff ( 01/10/2013 )

    Apparemment personne n'a compris que lady gaga parle de viol dans Alejandro...

  • toutes les réactions sur Lady Gaga traduction Alejandro : les paroles en français »