Lady Gaga traduction Alejandro : les paroles en français

Le 10/06/2010 à 18:36  |  commentaires (132)
Lady Gaga traduction Alejandro : les paroles en français

Lady Gaga clip Ajelandro. Tout frais, tout propre, ce clip à tendance SM n'en est pas moins déroutant. Mais qui est donc ce fameux Alejandro et quel rapport avec la vidéo ? Un début de réponse avec la traduction des paroles en français.

Alejandro est le nouveau single de Lady Gaga issu de son album The Fame Monster. Mystérieux et hispanisant, ce tube en puissance méritait bien une petite traduction.

Découvrons ensemble ce que cache l'Alejandro de Lady Gaga. En avant la musique !

Intro parlée : Je sais que nous sommes jeunes et que tu m'aimes peut-être
Mais je je ne peux tout simplement plus être avec toi de cette façon, Alejandro

Elle a les deux mains dans les poches,
Et elle ne te regarde pas, ne te regarde pas
Elle cache le vrai amour, dans son bolsillo [bolsillo signifie poche en espagnol, ndlr]
Elle a une auréole autour du doigt et autour de toi

Tu sais que que je t'aime, mec
Chaud comme Mexico, réjouis-toi
Maintenant je dois faire un choix
Rien à perdre

Lire aussi : Lady Gaga en live : un show hallucinant sur Alejandro

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, Alejandro
Je ne suis pas ta chérie, je ne suis pas ta chérie, Fernando
Je ne veux pas t'embrasser, je ne veux pas te toucher
Je vais juste fumer une cigarette et me taire
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Arrête, s'il te plaît, laisse moi partir
Alejandro, laisse-moi partir

Elle n'est pas brisée, c'est juste un bébé
Mais son petit-ami est comme un père, exactement comme un père
Toutes ces flammes qui brulent devant lui
Maintenant il va combattre le feu, il va apaiser le mal

Refrain

Maintenant, à vous de rechercher Alejandro dans le clip de Lady Gaga :

Lire aussi : Kesha traduction de Tik Tok : les paroles en français

Crédit photo : Vidéo Alejandro/ Interscope Records

Les avis des internautes ( 132 réactions )
  • D
    dessteph ( 20/07/2010 )

    Non t'inquiétes je ne vais pas faire **** comme tu dis tout le monde car a partir de demain je pars en vacances pour une durée de trois semaines tu pourras te lacher autant que tu veux mais pas trop sinon gars au retour fracasant de mes vacances...

  • Y
    yeeah ! ( 20/07/2010 )

    Ooh arrète tu me fais peur & tu sais j'en ai rien à faire de savoir que tu pars en vacance 3 semaines & blablabla ... ! Tout le monde est ravie de le savoir ! ATTENTION Dessteph pars en vacance !!! LE SCOOOP de l'année, quoi !

  • D
    dessteph ( 20/07/2010 )

    Cela ne risque pas de t'arriver d'avoir des vacances pendant trois semaines no life yeeah ! enfin je me comprends...

  • P
    Poil d'autruche ! ( 20/07/2010 )

    Ouais genre tu te comprend --' tout le monde est après toi donc casse toi & revient pas !

  • S
    Soyez pacifiste les gars! ( 30/07/2010 )

    J'ai une idéee tout le monde va relire TOUT les commentaires depuis le debut et vous allez voir à quel niveau sa a dégénéré! C'est bon quoi c'est juste un clip vous êtes pas obligé de vous prendre trop au sérieux comme sa! Perso je suis pas fan de lady gaga mais je respecte ceux qui le sont. Faites comme moi! ;)

  • K
    kelly ( 03/08/2010 )

    alore je sui aller sur un site et lady gaga aven ete une ecriveus de chenson pour britner et un jou britner a pas voulu une de ser chenson donc elle la prie et la sortit elle meme et depui ser un chanteus

  • R
    Rima ( 05/08/2010 )

    Franchement, moi je trouve à dire que se disputer avec des personnes qu'on connait même pas pour une chanteuse qu'on ne connait pas non plus, c'est vraiment puéril. Après tout, chacun ses gouts et ses couleurs. On aime ou on aime pas. Pas la peine de se plumer pour si peu U__U''

  • P
    PaulKAJ ( 06/08/2010 )

    Alejandro g kif a mor! Lady Gaga, do your thing like you want. I'll never judge or hate you. I like the way you work!

  • P
    PaulKAJ ( 06/08/2010 )

    Alejandro g kif a mor! Lady Gaga, do your thing like you want. I'll never judge or hate you. I like the way you work!

  • P
    PaulKAJ ( 06/08/2010 )

    Alejandro g kif a mor! Lady Gaga, do your thing like you want. I'll never judge or hate you. I like the way you work!

  • P
    PaulKAJ ( 06/08/2010 )

    Alejandro, i like it! Lady, do your thing like you want. I'll never judge or hate you. I like the way you work!

  • C
    coeur de lion ( 09/08/2010 )

    J'aime Lady Gaga, ce alejandro!

  • C
    coeur de lion ( 09/08/2010 )

    Lady chante bien. Surtout ce alejendro! Son rythme est extraordinaire pourquoi?

  • J
    jeycey ( 09/08/2010 )

    le clip est tro gor c une fole cet meuf en+ c parole ne veul bitch(rien) dir c un dem(demon) cet meuf je croix ke je ne vai plu l'aimé cette folle

  • J
    jeycey ( 09/08/2010 )

    je sui dac avc vs mjjjjjiuy labrune plouff ..!

  • D
    dessteph ( 12/08/2010 )

    Je suis de retour pour combattre la lady cra cra les amis...Prenez garde...

  • !
    !!! ( 13/08/2010 )

    dessteph tu sert à RIEN.t'es trop inutile

  • D
    dessteph ( 13/08/2010 )

    Comme toi...

  • L
    labrune ( 14/08/2010 )

    nan mais jeycey si tu parle sur moi 3 ans apres que j'ai écrit c pas la peine...

  • J
    Jeanne ( 14/08/2010 )

    Moi perso j'aime bien la musique de Alejendro mais c'est que son clip est un peu gênant... Mais si dessteph et d'autres n'aiment pas bah je les comprend quand même.. Mais je voudrai juste dire que bah ça sert à rien de vous disputez dîtes juste si vous aimez ou pas ou vous engueulez pas... Voilà sinon bah bonne discution =S

  • D
    dessteph ( 14/08/2010 )

    D'accord avec toi jeanne mais y'en a qui cherche la bagarre...

  • L
    Leïla ( 15/08/2010 )

    Et franchement on dirais des gamins a se disputer pour ça --' C'est pas mechant nan loin de la mais je vous le dit quand meme on aime ou on naime aps on dit son avie mais ya pas besoins de faire une vie pour sa franchement Moi perso jaimebien la musqiue mais Lady Gaga elle je men fiche un peu donc arreter de vous disputer pour elle parce que elle elle se disputerais pas pou vous

  • L
    Leïla ( 15/08/2010 )

    Vous allez arreter maintenant j'espere ?! --'

  • D
    dessteph ( 15/08/2010 )

    Cela ne tiens qu'a certaines personnes leila moi je suis prete a arreter sans probleme...

  • A
    alice ( 18/08/2010 )

    les filles et gas j'ai lus tout vos com's et franchement sa sert à rien de vous disputé vous allé pa vou disputé pour lady gaga vous dites juste je l'adore ou je la kif mais à mon avis lady gaga va y faire un tour et elle va pas aimez ceux ki on di que cété un **** **** bisexuel et tou mais franchemen moi j'adore je kif lady gaga je kif c clips mais je menfou lé parole ce ki veu dire et en + défoi c paroles veulent dire que sa peu se passé dan la vrai vie bon a+ les internautes

  • D
    dessteph ( 18/08/2010 )

    Ces paroles de chansons ne veulent rien dire à cette lady cra cra...

  • !
    !!! ( 22/08/2010 )

    sérieux dessteph tu cherche trop les gens

  • D
    dessteph ( 22/08/2010 )

    Je dis juste ce que je pense sur lady cra cra après tu encaisses ou pas c'est ton problème pas le mien...

  • M
    maroille ( 24/08/2010 )

    ouh ,le niveau est très élevé,ça me rappelle le collège.On embrouille,on insulte pour des broutilles, ça vous passera, ne vous inquiétez pas!!!

  • D
    dessteph ( 24/08/2010 )

    Si tu es ici maroille c'est que tu n'as pas définitivement quitter le niveau collège...PTDR

  • I
    I love you x3 ( 25/08/2010 )

    Pourquoi si maroille est ici sa veux dire qu'il est encore au niveau college ?!

  • D
    dessteph ( 26/08/2010 )

    Tu peux pas comprendre...

  • I
    I love you x3 ( 01/09/2010 )

    Si je peux très bien comprendre, ok ?!

  • D
    dessteph ( 04/09/2010 )

    Ce n'est pas ce que tu semble exprimer ci dessus...

  • M
    Melisssss ( 05/09/2010 )

    Je ne veux pas critiquer Lady Gaga, elle a su se faire connaitre en provocant le publique aime ça ! Mais je trouve que dans ce clip ça dépasse les bornes, elle mélange la religion avec le sexe (on a droit a différente pose du kamasutra Youpi -_-') ... De plus totalement hors sujet avec ses paroles. Alors ou c'est moi qui comprend pas et quelqu'un m'explique parce que là je suis complétement septique.

  • I
    I love you x3 ( 11/09/2010 )

    Si tu m'expliques si ! Mais bon laisse parce que quand on voit tout les commentaires qui tu as mis, tu n'as pas l'air très intelligente & très gamine au fond. Sa se voit malheureusement pour toi ..

  • L
    linshou ( 12/09/2010 )

    ellle a rien a chanter pfffffffffff

  • G
    Geishas ( 13/09/2010 )

    lady gaga chante trop mal, elle ressemble à rien !! daccord avec desteph !!! sale pouffe !!

  • M
    miku hatsune ( 09/10/2010 )

    voila vous comencer a delirer c'est lady gaga elle a se point de vue laisser la enfin

  • M
    marlilyne monson&lady gaga ( 21/11/2010 )

    i love you je t'aime lady gaga!!!!!!!!!!! reste la meme

  • A
    anonyme ( 21/12/2010 )

    Ecoutez vos opinions désagréable sur Lady GAGA mais ont s'en tamponne !! C'est un site consacré a elle... alors allez faire mumuz ailleurs c'est pas croyable sa. En vrai lady GAGA à une trés belle voix, c'est elle qui crée ses costume, ses paroles, ses fringues etc et vous osez lui dire qu'elle n'a pas te talents ?? mais franchement allez vous faire **** !! Allez les gueux, du balais !

  • L
    le gaboma de kala ( 05/01/2011 )

    lady gaga par ci lady cra cra par la,alé tous dodo o lieu d polué l net.si tu ne veux pa kifé la go tu kif 1 otr son.

  • S
    Smiile ( 08/01/2011 )

    Vous savez que vous amusez un sacré paquet de gens avec vos dispues pathétique ?! desssteph fait bien pitié a tout critiquer surtout que Lady Gaga A du talent, ne serait-ce que pour trouver ses costumes, ses habits ou ses textes. Mais quand même pourquoi vous continuez tous a lui répondre ?! Vous lui donner juste matière a faire c**** ^^. Mais a part sa, j'adore ce clip :D

  • F
    fzd ( 25/01/2011 )

    parfait 10/10! très belle voix très beau clip très belles paroles Mmmm, j'adore. *-*

  • N
    nini ( 04/03/2011 )

    moi je suis d'acore avec personne (g pas pu tout lire) en tout ca je trouve que lady gaga est une très bonne chanteuse qu'elle a de bonne parole mais elle devrait trouver des clip un peu différent parce que contrairement a ce qu'elle doit être elle a quand même l'air d'une ''pouf'' mais sinon je l'aime ''bien'' mais pas plus que ca...

  • H
    hh ( 18/06/2011 )

    ces paroles ne veulent rien dire en français la traduc toi etre trop litteraire. on dirait une chanson pour midinette vu le clip qui est gore on s'attends à des paroles profondent mm les chanteurs de la star ac chantent des trucs plus profond serieux

  • A
    avrilou ( 19/09/2011 )

    je trouve que tu a raison nini mais ya des trouque quelle fait c' est exagerer

  • L
    lameuffilol ( 25/05/2012 )

    ppfff macréente tfou tu est cunne **** connase tu est le diable

  • A
    Anonyme. ( 05/12/2012 )

    Allez tous revoir la définition du mot '' prostituée '' et revenez ensuite. Vous verrez que Lady Gaga n'en est pas une, c'est une femme bourrée de talent, provoquante comme j'aime et avec une très jolie voix. Après, on aime ou on aime pas mais on ne vient pas faire ch*er les gens qui aiment. P.S : Revoyez également vos règles d'orthographe, ça vous fera du bien.

  • P
    p'titeruscoff ( 01/10/2013 )

    Apparemment personne n'a compris que lady gaga parle de viol dans Alejandro...

  • toutes les réactions sur Lady Gaga traduction Alejandro : les paroles en français »
Donnez votre avis
  • Pseudo :
  • Email : (non publié)
  • 512 caractères restants
  • Je souhaite recevoir les offres prémiums mode et shopping des partenaires de Staragora
  • Je m'abonne à la newsletter
  • Me prévenir quand on me répond
  • Big-loader