Lady Gaga traduction Alejandro : les paroles en français

Publié
Lady Gaga traduction Alejandro : les paroles en français

Lady Gaga clip Ajelandro. Tout frais, tout propre, ce clip à tendance SM n'en est pas moins déroutant. Mais qui est donc ce fameux Alejandro et quel rapport avec la vidéo ? Un début de réponse avec la traduction des paroles en français.

Alejandro est le nouveau single de Lady Gaga issu de son album The Fame Monster. Mystérieux et hispanisant, ce tube en puissance méritait bien une petite traduction.

Découvrons ensemble ce que cache l'Alejandro de Lady Gaga. En avant la musique !

Intro parlée : Je sais que nous sommes jeunes et que tu m'aimes peut-être
Mais je je ne peux tout simplement plus être avec toi de cette façon, Alejandro

Elle a les deux mains dans les poches,
Et elle ne te regarde pas, ne te regarde pas
Elle cache le vrai amour, dans son bolsillo [bolsillo signifie poche en espagnol, ndlr]
Elle a une auréole autour du doigt et autour de toi

Tu sais que que je t'aime, mec
Chaud comme Mexico, réjouis-toi
Maintenant je dois faire un choix
Rien à perdre

Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, Alejandro
Je ne suis pas ta chérie, je ne suis pas ta chérie, Fernando
Je ne veux pas t'embrasser, je ne veux pas te toucher
Je vais juste fumer une cigarette et me taire
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Arrête, s'il te plaît, laisse moi partir
Alejandro, laisse-moi partir

Elle n'est pas brisée, c'est juste un bébé
Mais son petit-ami est comme un père, exactement comme un père
Toutes ces flammes qui brulent devant lui
Maintenant il va combattre le feu, il va apaiser le mal

Refrain

Maintenant, à vous de rechercher Alejandro dans le clip de Lady Gaga :

Crédit photo : Vidéo Alejandro/ Interscope Records

Les avis des internautes