Kylie Minogue traduction de All The Lovers : les paroles en français

Mis en ligne le 22/07/2010 à 18:23

Pour signer son grand retour, Kylie Minogue surfe sur un sujet qu'elle maitrise parfaitement : l'amour !

Kylie Minogue revient en force avec All The Lovers que l'on peut traduire par A tous les amoureux.

C'est le premier extrait de son nouvel album baptisé Aphrodite et la plus mignonne des Australiennes se lâche comme jamais dans cette ôde à l'amour.

Staragora vous a traduit les paroles. Chaud devant !

Cette chanson est pour ceux qui sont seuls
Cette chanson est pour ceux qui sont déchirés
Cette chanson est pour les anges
Qui tombent du ciel
Cette chanson est pour ton frère
Cette chanson est pour ta mère
Cette chanson est pour ta sœur
Et elle est aussi pour toi

Refrain

Et pour tous les amoureux et les penseurs
Et ceux qui ont été trahis
Pour tous les combattants, et les rêveurs
Et pour ceux qui ont été sauvés

Ne perds pas tes croyances
Je sais que tu as raison
N'aie pas peur d'être seul
Je suis là avec toi

Cette chanson est pour ceux qui sont seuls
Cette chanson est pour ceux qui ont le cœur brisé
Cette chanson est pour les gens
Laissés derrière, attendant d'être retrouvés
J'ai vu ton ombre dans le noir
J'ai vu ce désordre dans ta vie
Comme si rien n'allait

Pour tous les amoureux et les penseurs
Et pour ceux qui ont été trahis
Pour tous les combattants, et les rêveurs
Et pour ceux qui ont été sauvés
Pour tous les amoureux et les penseurs
Et ceux qui ont souffert

Je sais que tu as raison
Tu as ce quelque chose dans tes yeux
Je sais que tu iras bien

Yeah, Yeah, Yeah
N'ai pas peur d'être seul
Je suis là avec toi

Et pour tous les amoureux et les penseurs
Pour tous les combattants, et les rêveurs
Et pour ceux qui ont été sauvés

Et pour tous les amoureux et les penseurs
Et pour ceux qui ont été trahis
Pour tous les combattants, et les rêveurs
Et pour ceux qui ont été sauvés
Et pour tous les amoureux et les penseurs
Et pour ceux qui ont été trahis
Pour tous les combattants, et les rêveurs
Et pour ceux qui ont été sauvés

Ne perds pas tes croyances
Je sais que tu as raison
N'aie pas peur d'être seul

Et pour tous les amoureux et les penseurs
Et pour ceux qui ont été sauvés

La performance de Kylie Minogue sur All The Lovers

Crédits Photo : Pochette single