Justin Bieber traduction de Baby : les paroles en français

Le 29/04/2010 à 14:51
Justin Bieber traduction de Baby : les paroles en français

Tous les fans de Justin Bieber connaissent le single Baby mais connaissent-ils sa traduction ? Pas besoin de demander, via notre nouvelle rubrique, que vous retrouverez tous les jeudi, nous vous traduisons les paroles de vos chansons préférées.

Nous vous proposons d'ouvrir notre nouvelle rubrique du jeudi : la traduction des paroles de chansons et de commencer avec Justin Bieber et le tube qui l'a propulsé sur le devant de la scène, Baby.

Sorti le 18 janvier 2010, le single sur lequel chante Ludacris, fait partie de l'album My World 2.0.

Attention, vous n'écouterez plus jamais cette chanson avec les mêmes oreilles :
Ohh whaaaa, ohh whoooo (pour l'instant c'est assez similaire à l'original)
Tu sais que tu m'aimes, Je sais que tu t'inquiètes
Appelle n'importe quand, et je serais là
Tu veux mon amour, tu veux mon cœur
Et nous ne serons jamais, jamais, jamais séparés

Sommes nous un couple ?
Girl, arrête de jouer
Nous sommes juste amis, Qu'est-ce que tu racontes ?
Alors il y a quelqu'un d'autre, regarde moi droit dans les yeux
Mon premier amour m'a brisé le cœur pour la première fois
Et j'étais comme
(refrain X 2)
Bébé, Bébé, Bébé, Ohh
Comme un bébé, bébé, bébé, nooo
Comme un bébé, bébé, bébé, Ohh
Je pensais que tu serais toujours à moi, mienne.

Oh Oh, pour toi j'aurais fait n'importe quoi
Et je ne peux pas croire qu'on ne soit pas ensemble
Je veux la jouer cool, mais je te perds
Je t'achèterai tout ce que tu veux, Je t'achèterai toutes les bagues

Car je suis en morceaux, Bébé répare moi
Et secoue moi jusqu'à ce que tu me réveilles de ce mauvais rêve
Je vais mal, mal, mal, mal
Je ne peux pas croire que mon premier amour ne sera plus là
Et je suis comme
(refrain X 2)
Quand j'avais 13 ans, j'ai eu mon premier amour
Personne n'était comparable à mon bébé
Et personne ne s'est mis entre nous, personne ne pouvait nous surpasser
Elle me rendait fou, J'étais émerveillé
Elle me réveillait tous les jours, pas besoin de Starbucks
[NDLR : et d'un Banania ?]
Elle faisait battre mon cœur
Mon cœur manquait un battement quand je la voyais dans la rue
, et à l'école dans la cour
Mais je voulais vraiment la voir le weekend
Elle sait qu'elle m'éblouissait car elle était incroyable
Et maintenant mon cœur est brisé mais je continue de dire...

(refrain X2)
Maintenant C'est fini (Yeah yeah yeah)(X2)
Maintenant c'est fini, fini, fini, fini

Clip Baby, Justin Bieber ft Ludacris 2010 :
Le protégé d'Usher ne se contente donc pas de chercher l'amour, il le chante. Quel lover ce Justin, pas étonnant qu'il les fasse toutes craquer !

Crédit photo : Robin Wong/PR Photos

Les avis des internautes
  • B
    Buzz ( 23/04/2013 )

    Oh 7 trop mignon..olala.Justin,you're the best singer

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • Y
    yacine ( 10/10/2013 )

    je donne cette chanson a mon mec qui me menque tros

  • Y
    yacine ( 10/10/2013 )

    je donne cette chanson a mon mec qui me menque tros

  • M
    mily Venusia ( 16/04/2014 )

    j, aime beaucoup formidable je suis daccord avec chloe qui t, aime fort justin

  • toutes les réactions sur Justin Bieber traduction de Baby : les paroles en français »