Justin Bieber traduction de Baby : les paroles en français

Le 29/04/2010 à 14:51  |  commentaires (225)
Justin Bieber traduction de Baby : les paroles en françaishttp://www.staragora.com/images/flux/default/4/2/246d9282bcde456cf743245fc66a692f4bd9995c47a9b.jpg

Tous les fans de Justin Bieber connaissent le single Baby mais connaissent-ils sa traduction ? Pas besoin de demander, via notre nouvelle rubrique, que vous retrouverez tous les jeudi, nous vous traduisons les paroles de vos chansons préférées.

Nous vous proposons d'ouvrir notre nouvelle rubrique du jeudi : la traduction des paroles de chansons et de commencer avec Justin Bieber et le tube qui l'a propulsé sur le devant de la scène, Baby.

Sorti le 18 janvier 2010, le single sur lequel chante Ludacris, fait partie de l'album My World 2.0.

Attention, vous n'écouterez plus jamais cette chanson avec les mêmes oreilles :
Ohh whaaaa, ohh whoooo (pour l'instant c'est assez similaire à l'original)
Tu sais que tu m'aimes, Je sais que tu t'inquiètes
Appelle n'importe quand, et je serais là
Tu veux mon amour, tu veux mon cœur
Et nous ne serons jamais, jamais, jamais séparés

Lire aussi : Lily Allen adore le sexe mais tacle les hommes : traduction des paroles hot de Not Fair !

Sommes nous un couple ?
Girl, arrête de jouer
Nous sommes juste amis, Qu'est-ce que tu racontes ?
Alors il y a quelqu'un d'autre, regarde moi droit dans les yeux
Mon premier amour m'a brisé le cœur pour la première fois
Et j'étais comme
(refrain X 2)
Bébé, Bébé, Bébé, Ohh
Comme un bébé, bébé, bébé, nooo
Comme un bébé, bébé, bébé, Ohh
Je pensais que tu serais toujours à moi, mienne.

Oh Oh, pour toi j'aurais fait n'importe quoi
Et je ne peux pas croire qu'on ne soit pas ensemble
Je veux la jouer cool, mais je te perds
Je t'achèterai tout ce que tu veux, Je t'achèterai toutes les bagues

Car je suis en morceaux, Bébé répare moi
Et secoue moi jusqu'à ce que tu me réveilles de ce mauvais rêve
Je vais mal, mal, mal, mal
Je ne peux pas croire que mon premier amour ne sera plus là
Et je suis comme
(refrain X 2)
Quand j'avais 13 ans, j'ai eu mon premier amour
Personne n'était comparable à mon bébé
Et personne ne s'est mis entre nous, personne ne pouvait nous surpasser
Elle me rendait fou, J'étais émerveillé
Elle me réveillait tous les jours, pas besoin de Starbucks
[NDLR : et d'un Banania ?]
Elle faisait battre mon cœur
Mon cœur manquait un battement quand je la voyais dans la rue
, et à l'école dans la cour
Mais je voulais vraiment la voir le weekend
Elle sait qu'elle m'éblouissait car elle était incroyable
Et maintenant mon cœur est brisé mais je continue de dire...

(refrain X2)
Maintenant C'est fini (Yeah yeah yeah)(X2)
Maintenant c'est fini, fini, fini, fini

Clip Baby, Justin Bieber ft Ludacris 2010 :
Le protégé d'Usher ne se contente donc pas de chercher l'amour, il le chante. Quel lover ce Justin, pas étonnant qu'il les fasse toutes craquer !

Lire aussi : Justin Bieber : Baby son nouveau titre !

Crédit photo : Robin Wong/PR Photos

Mots clés :
Les autres stars de l'article :
Les avis des internautes ( 225 réactions )
  • S
    SaHo-8D ( 03/06/2011 )

    J'adore les fans kikoos qui essayent de lui parler en postant des commentaires ici 8'D

  • Y
    Yàssmiîne Sëûlmenw ( 11/06/2011 )

    jtmm Justiin Biieberr téé lpuu boww chtaii vuu enn concerrtt tuu chantee grvv biien OMG!!!!(l)(l)

  • D
    didi ( 15/06/2011 )

    j t'adore justen j'aime surtout la chanson baby

  • D
    didi ( 15/06/2011 )

    j t'adore justen j'aime surtout la chanson baby

  • L
    lili331 ( 25/06/2011 )

    j'adore je te kiff justin

  • C
    chouchou ( 29/07/2011 )

    tu est mon chanteur préférer je vais sur internet et j

  • M
    manon09270 ( 29/07/2011 )

    tu est mon chanteur préféré je t'adore je rêve de te rencontrer et même dans ma chambre il y a que des toi des posters etc

  • R
    Rachel-Bieber-trop puissant essaye pas de changer sa ( 07/08/2011 )

    Ca c man bieber ce ki critike ke fete vs la???

  • J
    JBiebes67love ( 10/08/2011 )

    Justin, n'écoute pas les méchanceté qu'ils disent sur toi, tu es super comme tu es. Alors ne change surtout pas, reste comme tu es parseque moi je t'aime pour se que tu es et pas pour se que tu n'es pas, alors ne change pas !!!! WE LOVE YOU !!!!

  • L
    Lwis ( 22/08/2011 )

    Ce qu'il dit retrace un peut ce que j'ai vécu...mais pas bébé bébé bébé quand même...

  • A
    angybaby ( 25/08/2011 )

    coucou ca va c'est meline je suis fan de toi j'aimerai que tu passes aux festejades à fleury d'aude en france,s'il te plait justin fais le pour moi merci!!! je t'aime!!!

  • M
    mahamaha ( 01/09/2011 )

    c bien

  • M
    mahamaha ( 01/09/2011 )

    c bien

  • L
    laura-merlin ( 19/10/2011 )

    coucou c est laura merlin je suis fan de toi il sont bein tes musique

  • K
    karoline ( 05/11/2011 )

    i love you justin t 1 chanteur super é je kiff trop t chanson

  • D
    dydy973@hotmail.fr ( 06/11/2011 )

    bof justin je t aime ben mai pourquoi tu es papa mai franchement

  • A
    anihiana ( 06/11/2011 )

    Moi aussi justin je t' aime bien mai j' espère que tu es vraiment papa parce-que si non .!!!

  • C
    chacha 39 ( 11/11/2011 )

    pour justin,loin des yeux loin du coeur ce proverbe et bien menteur car malgré la distance ses a toi que je pense kiss for you

  • T
    touta ( 09/12/2011 )

    i love you justin j'aime sourtout la chanson love me

  • L
    lorlline ( 21/12/2011 )

    trop trop trop trop trop mignon

  • S
    sheila xp ( 21/12/2011 )

    I love yooooooooou justin bieber je reve de te rencontrer depuis toujours viens aen cote d ivoire bisouuuuuuuuuuuu voici mon e mail sheila@live.fr.

  • M
    mia ( 30/12/2011 )

    justin bieber je t adore j adore tout tes chansons continu comme ca nous t aimons comme tu es

  • M
    mia ( 30/12/2011 )

    justin bieber je t adore j adore tout tes chansons surtout u smile continu comme ca nous t aimons comme tu es

  • S
    sansan 17 ( 26/01/2012 )

    bonjour , ma copine est une fan , elle t'adore mème qu ' elle a une carte de toi ( les cartes stars tunes ) et elle l'embrasse tout le temps ! j'espere que tu va me répondre , et tu habite ou ?

  • S
    sansan17 ( 26/01/2012 )

    Je suis entrant de d'écrire la chanson BABY en français , c'est long !!!! Mes copines la voudrait alors j'écris et j'écris ...!!! ( répond moi STP ) a+

  • J
    jujuuuu ( 26/01/2012 )

    baby c une belle chanson ça se voit qu'il aime bien selena gomez

  • S
    sansan17 ( 27/01/2012 )

    comment tu voit que justin aime selena ? ( jujuuuu )

  • J
    justinbieberiloveyou ( 01/02/2012 )

    tros beau vien a rouen ou a paris stp jve tros de voir encort une foit en concert

  • J
    justinloveselena ( 13/05/2012 )

    Les paroles sont plutot cool ! JE TOUBLIERAI JAMAIS JB MEME DANS 50 ans !!

  • S
    shelesi ( 02/06/2012 )

    j'aime beaucoup ton stil é ta eux raison de craké sur CHZRIL COL elle é tros belle mais je kif CELENA GOMEZ elle é simplement PARF7TE

  • L
    lolo6e2 ( 16/06/2012 )

    ceux qui critique ceux qui l adore & tous arreter srx laissé les chacun c'st gouùts .

  • L
    lolo6e2 ( 16/06/2012 )

    Je parle plsu de certaine per's en particulier làa ! & biensur je le keeaaàff

  • D
    dryzzzix ( 22/06/2012 )

    tkt justin t coolll

  • M
    minoucha fan de j b ( 13/08/2012 )

    justin bieber is the best i love you j.b i love you forever

  • M
    minoucha big fan ( 13/08/2012 )

    welcome to you j.B in algeria we loooooove youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

  • I
    imane2012 ( 30/09/2012 )

    oh lala jb ilove you my byby mon numero 0663426056 je suis du maroc a safi viens chez nous et appelle moi je t'aime

  • B
    bitria ( 18/10/2012 )

    il est tros **** justin bieber je le dit du font du coeur

  • Q
    quelqu'un ( 09/12/2012 )

    j'adore ta chanson baby !!!!!!! Je trouve que tu vas terriblement bien avec Selena Gomez !

  • A
    ACBorgia ( 28/12/2012 )

    Bien qu'il a cassé avec Selena Mergez ? XD Bien sa voix de **** ? XD Bien ses paroles de **** ? XD Bien les fanboys qui se branlent sur lui ? XD

  • C
    chloé qui t'aime fort justin ( 21/03/2013 )

    Justin elle est super t'a chanson meme en français, elle ma fait pleuré parce que je suis comme toi en ce moment !

  • B
    Buzz ( 23/04/2013 )

    Oh 7 trop mignon..olala.Justin,you're the best singer

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • P
    paulin'e ( 10/08/2013 )

    love justin

  • Y
    yacine ( 10/10/2013 )

    je donne cette chanson a mon mec qui me menque tros

  • Y
    yacine ( 10/10/2013 )

    je donne cette chanson a mon mec qui me menque tros

  • M
    mily Venusia ( 16/04/2014 )

    j, aime beaucoup formidable je suis daccord avec chloe qui t, aime fort justin

  • toutes les réactions sur Justin Bieber traduction de Baby : les paroles en français »
Donnez votre avis
  • Pseudo :
  • Email : (non publié)
  • 512 caractères restants
  • Je souhaite recevoir les offres prémiums mode et shopping des partenaires de Staragora
  • Je m'abonne à la newsletter
  • Me prévenir quand on me répond
  • Big-loader