Israel Kamakawiwo'ole traduction Somewhere Over the Rainbow : les paroles en français

Le 09/12/2010 à 19:35  |  commentaires (27)
Israel Kamakawiwo'ole traduction Somewhere Over the Rainbow : les paroles en françaishttp://www.staragora.com/images/flux/default/f/f/ff815d82bebc070e749fb3010ffb10f44d0125188b095.jpg

Décuvrez la traduction des paroles en français de Somewhere Over the rainbow, le succès de Judy Garland revu et corrigé par le chanteur hawaïen Israel Kamakawiwo'ole.

Le chanteur Israel Kamakawiwo'ole cartonne actuellement avec la chanson Somewhere Over the Rainbow, la reprise de la chanson de Judy Garland, dans le Magicien d'Oz (1936).

Si ce titre est aujourd'hui un succès en France, il faut savoir qu'il a été enregistré par le chanteur hawaïen en 1993 et qu'il figure sur l'album Facing Future.

Lors de la Nouvelle Star 2010, Luce, la gagnante de la saison 8, s'est illustrée en chantant ce titre accompagnée au ukulélé.

Quant à Israel Kamakawiwo'ole, il est décédé en 1997 à l'âge de 38 ans, mais reste l'un des plus grands artistes de l'île.

Lire aussi : Rihanna traduction de Te amo : les paroles en français

Découvrez la chanson Somewhere Over the rainbow de Israel Kamakawiwo'ole :

Somewhere over the rainbow (Quelque part au delà de l'arc-en-ciel)

Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Tout là-haut
Les rêves que tu as fais
Une fois dans une berceuse
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Des oiseaux bleus volent
Et les rêves que tu as fais
Ces rêves deviennent réalité
Un jour je ferai un vœu
Je me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi
Là où la tristesse fond comme neige au soleil
En haut, au dessus des cheminées, c'est là que vous me trouverez
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Des oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses faire, pourquoi, je n'y arrive pas ?

Un jour je ferai un vœu
Je me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi
Là où la tristesse fond comme neige au soleil
En haut, au dessus des cheminées, c'est là que vous me trouverez
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Des oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses faire,

Lire aussi : Michael Jackson The way you make me feel : traduction des paroles en français

pourquoi,  pourquoi ne puis-je pas m'envoler ?

Les avis des internautes ( 27 réactions )
  • J
    jésus ( 27/12/2010 )

    jaime comme t gro

  • J
    James ( 03/01/2011 )

    Belle interprétation d'une chanson reprise mainte fois et pas toujours réussite, Bravo ! Dommage qu'il soit parti.

  • E
    Elcubano ( 03/01/2011 )

    La belle reprise de la chanson des années 1950... Reprise par Sinatra et tout !

  • E
    eldiablo ( 03/01/2011 )

    jésus, j'aime comme tu es **** . Je pensais que ce genre d'abrutis était en voie d'extinction, apparemment non.

  • L
    Lila ( 07/01/2011 )

    D'accord avec toi '' eldiablo '' .. Quel abruti pfff ! Sinon il a quand même une belle voix !

  • S
    Sidoniee ( 15/01/2011 )

    Jesus . **** --' t'a pas L'dixieme de Son Talent Abruti Faut Savoir voir Au Dssus du phisique --'

  • C
    celine ( 18/01/2011 )

    j'adore cette chanson elle est tout simplement maginifique et les paroles ouah!!!

  • C
    celine ( 18/01/2011 )

    jesus: t'es suremnt plus mince que lui mais ta **** peut etre aussi grosse que n'etais ce super chanteur!!! dommage que les nazes comme toi existe encore quel gachis pour la societe!!!

  • L
    LadyOne ( 27/01/2011 )

    RIP IZ!!!! Superbe chanson qui donne des frissons... C' vraiment une belle reprise! Jésus: pffff franchement t'es un ***

  • B
    BL4C/ ( 30/01/2011 )

    I.Z. ta tout déchirer et sa ce passe de commentaire tu appuie sur play tu ferme les yeux et c partie pour un super voyage franchement génial !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sa fait des année que je cherche qui et derrière cette interprétation on l'entent dans pas mal de film a 38 ans ce mec ce talent c un dieu

  • S
    seizef ( 03/02/2011 )

    je crois que jesus est arrivé au summum de la C...RIE! enfin bref, (IZ) a cartonné sévèrement avec rainbow comme koi le destin force le respect...!et effectivement Judith garland a apprécié.

  • C
    crow ( 04/02/2011 )

    L'album est simplement génial ...

  • C
    chanteur ( 06/02/2011 )

    ne prenez pas la reflexion de jesus forcement negative je pese 120 kg soit 224 kg ded moins que ce chanteur nous sommes plus spirituel que les maigrelés

  • T
    toto ( 08/02/2011 )

    Un talent remarquable, et quelle voie, avec de simples paroles!!! Dommage qu'ils y aient tant de **** , jaloux de cette simplicité et de rêves qu'ils proclamaient!!!! Ces **** là , n'ont aucun respect du travail d'artiste, et ses souffrances!!!

  • K
    kika59 ( 08/02/2011 )

    superbe chanson...

  • K
    kika59 ( 08/02/2011 )

    peu importe l'aspect physique, ce qui compte est dans le coeur.

  • S
    St marie ( 02/03/2011 )

    Il me semblait qu'on pouvait dire tout ce qu'on voulais, mais bon, apparemment on doit dire que du bien de tous, très bien, tout le monde est beau, tout le monde est mince, tout le monde est intello, tout le monde sait chanter et tout le monde as du talent, voilà comme sa la paix règne et les idiots sont content... A BON ENTENDEUR...

  • N
    nanouvosges ( 04/03/2011 )

    oui magnifique chanson je l'ai choisi pour le dernier voyage de mon papa de coeur sans savoir les paroles en français je comprends mieux maintenant pourquoi lui aussi a l'aube de ses 70 ans il l'aimait l'écouté a part cela je vois que dans tout les commentaires possibles il y a vraiment des gens pour pourrir et salir que venez vous faire des commentaires si ca ne vous plait pas passer votre chemin vous n'avez que cela a faire de votre journée ou quoi ????

  • M
    mimiroy20 ( 05/03/2011 )

    Il et super il chante tres tres bien mon père et moi on l'aime

  • D
    dieux ;) ( 15/03/2011 )

    jesus tes comenter a la **** la genre je parie que i sait fait plus de fame que toi meme eten comme sa vue commen tu parle j aimerai pas voir ta guele

  • R
    rochel 16 /03 ( 16/03/2011 )

    Nous t'aimons ISRAEL , repose en paix !

  • R
    rochel 16 /03 ( 16/03/2011 )

    dommage que tu sois parti ,au delà de l'arc-en-ciel !

  • R
    rochel 16 /03 ( 16/03/2011 )

    Jésus je te déteste tu n'es pas très intelligent !

  • Z
    zaza ( 01/04/2011 )

    Je trouve que c'est dommage, qu'il n'ont pas sorti sont album pendant qu'il était vivant. Je trouve que sa vois est superbe. Bonne journée à +

  • M
    Milly ( 09/04/2011 )

    première traduction que j'ai faite en cours d'anglais il y à longtemps, j'ai toujours aimé cette chanson, et maintenant c'est mon petit fils qui s'endort depuis sa naissance avec et qui l'apaise, j'envoie un merci derrière l'arc en ciel

  • L
    lili ( 15/05/2013 )

    magnifique!!cette chanson et Israël l

  • A
    archangel ( 03/04/2014 )

    Je regrette ton départ, peut-être nous vois-tu derrière l'arc en ciel ? Tu chantes avec les anges maintenant... nous ne t'oublierons pas... A Dieu ami !

  • toutes les réactions sur Israel Kamakawiwo'ole traduction Somewhere Over the Rainbow : les paroles en français »
Donnez votre avis
  • Pseudo :
  • Email : (non publié)
  • 512 caractères restants
  • Je souhaite recevoir les offres prémiums mode et shopping des partenaires de Staragora
  • Je m'abonne à la newsletter
  • Me prévenir quand on me répond
  • Big-loader