Israel Kamakawiwo'ole traduction Somewhere Over the Rainbow : les paroles en français

Mis à jour | Publié
Israel Kamakawiwo'ole traduction Somewhere Over the Rainbow : les paroles en français

Décuvrez la traduction des paroles en français de Somewhere Over the rainbow, le succès de Judy Garland revu et corrigé par le chanteur hawaïen Israel Kamakawiwo'ole.

Le chanteur Israel Kamakawiwo'ole cartonne actuellement avec la chanson Somewhere Over the Rainbow, la reprise de la chanson de Judy Garland, dans le Magicien d'Oz (1936).

Si ce titre est aujourd'hui un succès en France, il faut savoir qu'il a été enregistré par le chanteur hawaïen en 1993 et qu'il figure sur l'album Facing Future.

Lors de la Nouvelle Star 2010, Luce, la gagnante de la saison 8, s'est illustrée en chantant ce titre accompagnée au ukulélé.

Quant à Israel Kamakawiwo'ole, il est décédé en 1997 à l'âge de 38 ans, mais reste l'un des plus grands artistes de l'île.

Découvrez la chanson Somewhere Over the rainbow de Israel Kamakawiwo'ole :

Somewhere over the rainbow (Quelque part au delà de l'arc-en-ciel)

Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Tout là-haut
Les rêves que tu as fais
Une fois dans une berceuse
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Des oiseaux bleus volent
Et les rêves que tu as fais
Ces rêves deviennent réalité
Un jour je ferai un vœu
Je me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi
Là où la tristesse fond comme neige au soleil
En haut, au dessus des cheminées, c'est là que vous me trouverez
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Des oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses faire, pourquoi, je n'y arrive pas ?

Un jour je ferai un vœu
Je me réveillerai là où les nuages sont loin derrière moi
Là où la tristesse fond comme neige au soleil
En haut, au dessus des cheminées, c'est là que vous me trouverez
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Des oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses faire,

pourquoi,  pourquoi ne puis-je pas m'envoler ?

Les avis des internautes