Britney Spears traduction Hold it against me : les paroles en français

Mis en ligne le 13/01/2011 à 19:32
Britney Spears traduction Hold it against me : les paroles en français

Découvrez la traduction des paroles en français de la chanson Hold it against me, qui figurera sur le prochain album de Brintey Spears. La princesse de la pop revient avec un tube qui bat déjà des records. "It's Britney bitch !".

Britney Spears a réussi un comeback fracassant avec le single Hold it Against Me.

Sorti le 11 janvier 2011, le titre s'arrache comme des petits pains et permet à Brit Brit d'établir de nouveaux records.

Electro et surproduit, Hold It Against Me, séduit ou déçoit, mais ne laisse pas indifférent. Voyons voir ce que Britney Spears raconte dans cette nouvelle chanson.

La chanson Hold it Against Me par Birtney Spears :

Hold It Against Me (Ne m'en veux pas)

Hey toi là-bas
S'il te plait pardonne moi
Si j'en fais un peu trop
J'aime pas attendre
Et c'est ton jour de chance
En plus ils passent ma chanson préférée

Alors viens par ici
Viens un peu plus près
J'ai envie de te chuchoter des choses à l'oreille
Je vais être franche, une question me taraude
J'ai envie de savoir ce que tu dirais

Refrain :

Si je te disais que mon cœur bat à 100 à l'heure
Si on pouvait s'évader
Si je te disais que j'ai envie de ton corps tout de suite
Est-ce que tu m'en voudrais ?

Car tu me fais penser au paradis
Et j'ai besoin d'évasion ce soir
Alors si je te disais que j'ai envie de ton corps
Est-ce que tu m'en voudrais ?

Hey tu dois penser que je suis folle
Mais tu sais que tu es mon genre
Je suis peut-être un peu vague
Mais tu ne peux pas le nier

Refrain

Fais moi du bien
Je ne veux pas attendre, je le veux tout de suite
Et montre moi comment tu t'y prends

Crédit photo : twitter@BritneySpears

Les avis des internautes ( 102 réactions )

  • lau (07/02)

    Mdr lady gaga joue un role alrs que britney est authentique !!

  • Ok. (09/02)

    Alexia Nguyen une photo en noir et blanc et elle tient un coeur. ^^ Oui gaga joue un rôle, britney est comme elle est :)

  • Nicolas (11/02)

    C'est bon j'ai demandé en ami!! xD lol

  • BOULE DE SUIF ! (11/02)

    Que personne ne sorte ! Je viens de perdre mon dentier et ce... en entier !

  • Nicolas (11/02)

    Mdr Oulala oO Moi je viens de perdre ma canne c'est encore pire... lol xD

  • dawya (13/02)

    lady gaga copie sur elle mais elle est belle britney spears elle sort avec qui petetre avec nicolas ses une lesbian

  • Nicolas (13/02)

    Euh... Dawya?! On a rien compris x) lol Enfin moi en tous cas j'ai rien compris de ce que tu as marqué oO Can you repete please?! Mais en mieu ^^'''' lol

  • Joe (14/02)

    De toute façon quand Madonna sortira son nouvel album et fera sa nouvelle tournée elles iront se pendre ces deux **** Il n'y a qu'une reine c'est Madge Exit les copicat

  • tomy (18/02)

    Britney op des top une très belle chanson tu es la princesse de pop j'aime deux célèbre personnalités Britney Spears et Lionel Messi

  • checol (20/02)

    vs n'avez po lu les paroles de < My perogative> je crois kil est grd temps de laisser la princesse de la pop tanquille..._--- cesse de la compare ak cette gaga ki n'est meme po originale... Brit a apporte bcp a la zik, elle merite bien mieux. Comparez Britney ak gaga, c'est une insulte, parce ke de loin Britney est la meilleure..._-----_

  • Briit-Briit (22/02)

    Sa me faii bien rire britney a bo avoir eu des soucis quand elle sor un nouvel album elle est toujour au top. sa ser a rien de la comparer a lady gaga c pas du tt la meme chose c'est juste parler pr ne rien dire. Et pour info c peu etre des fille facile mai regarder autour de vous yen a bcp plus chez les filles normale ke chez les star VIIIVE BRIITNEY SPEARS

  • lulu-gaga (23/02)

    C'est vraie que de Lady Gaga peut exagérer de temps en temps, mais c'est une chanteuse fantastique... Provocante, chansons stylées et tout elle a tout pour elle. Il est vraie, que elle ne nous connais pas, mais en tout cas elle aime ses fans et tout le monde le sait (enfin ceux qui l'aime)... Alors Lady Gaga peut se montrer des fois ''nule'', mais c'est une fille GENIALE!!

  • Britney!!!!! (23/02)

    Je suis tres d'accord avec les internautes qui disent que britney est 10000 fois mieux que lady gaga! Elle fait des meilleures chansons et en plus ces derniers temps elle a passé une année terrible alors que lady gaga etait bien tranquille!!!!! C'est n'importe quoii!!!!!

  • britney forever (24/02)

    comparer lady gaga a britney spears euhh laisser moi rire XD ya pas photo britney et meilleure je suis fan depuis 8ans jai 16 ans oui britney a eu une fois mauvaise passe dans sa carriere mais elle c reprit en main 1 album CIRCUS une tourner et un nouvelle album alors lacher la pour une fois .

  • horstyl (25/02)

    t'es vraiment une princess de la zik,tu sais horstyl il connait ce qui est bon alors fait rien avec ces maudits qui rencontent n'importe quoi a ton egard comme si eux etaient parfait,continu de faire danser ceux qui aiment bien bouger sur ton son,en tout cas hold it against me,j'aimerai bien que ces paroles la me soient adressées.

  • aurelie (01/03)

    je constate que cela critique beaucoup!! mais allons voir si vous faites mieux qu'elles, si vous vendez autant d'albums qu'elles, si vous avez un public qui vous admire autant!! quand ce sera le cas , vous pourrez commencer à critiquer!! mais avant regarder vous au lieu de regarder les autres!! elles au moins elle ont suée pour en arriver la !!!

  • jj (02/03)

    dacors avec toi joe POURQUOI ON ENVIENT TOUJOUR A LADY GAGA

  • Antoine (03/03)

    Ca c'est du britney ! J'Adore ! Elle est sublime dans son clip, j'aime bien lady gaga mais elle n'égalera jamais britney ni Madonna ..

  • sss (06/03)

    Britney Spears pourrai faire bocoup mieu! Impeut dabdo et de fessier ne lui ferai pas de mal... Un gros lessai aller, domage!! Elle qui bouger dans tt les sens ojourdui elle est raide comme un piquer! =q Niveau son je trouve sa tjr au top =]]

  • m-arine2OOO (16/03)

    britney spears ses ma chanteuse prefere pas un seul concert rate

  • BOULE DE SUIF ! (18/03)

    Ben tiens ! Ce soir ma petite maman m'a dit : ''tiens mon petit chéri de bons bricelets que je t'ai préparé c'est bien meilleur que les gâteries que te ferait Britney'' !

  • Ines (27/03)

    Britney is the fucking best !!!

  • Lauràa93 (31/03)

    Je compreend paas trees bien les paroles en rapport avec le clip maais brineyt a assurer sur son retour :)

  • BOULE DE SUIF ! (02/04)

    Perso j'aurais bien aimé que son clip aie un rapport avec la clope et que les paroles soient en français, car, comme Lauràa93, je n'ai pas compris un traître mot de son charabia en anglais !

  • Elene (04/04)

    c'est tous des Illuminati de toute façon. Tous programmés pour faire la même chose et servir Satan!

  • Elene (04/04)

    c'est tous des Illuminati de toute façon. Tous programmés pour faire la même chose et servir Satan!

  • elene (04/04)

    Ils ont tous vendu leur âme pour la gloire Jay z 205 millions de dollars , DMX 28 millions aguilera ,rhianna , britney , eminem,madonna,beyone, lil wayne... sans parler des sacrifices, MICHAEL JAKSON qui voulait se convertir à l'islam , aaliah , 2 pac...

  • elene (04/04)

    ils se servent de leur clip , concert, en publi pour leurs rituels initiatiques , l'oeil d'HOrus, les gestes mains 666, l'oeil caché , le noir et blanc , des franc maçons...

  • Elene (04/04)

    dans toutes leurs paroles, ils parlent d'évasion, de perte de controle , de cette nuit là ,de s'envoler, de voler, de la piste de dance ( comme on ce floor de Jennifer Lopez , et Pitbull dit daddy : papa ) SATAN .

  • BOULE DE SUIF ! (04/04)

    Une petite question qui me torture l'esprit à Elene ! Elene est que... les ''illuminatis'' sont alimentés par des capteurs solaires ? Si c'est le cas, tu m'en envoies une douzaine afin d'illuminer mon jardin potager !

  • Elene (04/04)

    Je suggère à Boule de suif de faire des recherches car appraemment tu ne sais pas ce que sont les Illuminati , d'ailleurs est ce que quelqu'un à part moi c'est qui sont -ils?

  • BOULE DE SUIF ! (04/04)

    Hélène je sais ce que ce sont les illuminatis car par exemple toi, tu es une vraie lumière ! Tu viens éclairer ma soirée en brillant de mille feux ! Tu es ma déesse ! Tu es ma princesse ! Tu es ma Star ! A côté de toi je ne suis qu'un lumignon cependant très mignon !

  • checol (05/04)

    Hits Daily page vient de mettre à jour le nombre de ventes et Femme Fatale fait ses débuts à la place # 1 avec 278,618 exemplaires vendus rien qu'aux USA en une semaine ! En France,l'album été vendu à 15 323 exemplaires et en Angleterre 31 650 copies. '' QUI DIT MIEUX'' Lady Gaga pe etre

  • BOULE DE SUIF ! (05/04)

    Ah bon ! On a le mathématicien Checol parmi nous ! Nous sommes sauvés ! Quand à moi, j'ai la pécole... la peau du Q qui se décolle ! Aie aie aie mes aieux !

  • BOULE DE SUIF ! (05/04)

    Hourrah les nières ! Les paroles seront en français ! Vous êtes sauvés ! Enfin vous allez comprendre une chanson de langue anglaise traduite, mâchée pour votre compréhension très limitée !

  • checol (06/04)

    je ne fais que dire la verite, elle est bne un pt c tout... je suis pa mathe...

  • BOULE DE SUIF ! (07/04)

    Sais-tu CHECOL que tu ferais une parfaite maitresse d'école ! Bon, perso j'aurais préféré avoir un autre genre de maitresse ! Mais avec la crise, contentons-nous de leurres !

  • checol (07/04)

    j'ai po inventer ses chiffres, si cela te dérange ke la princesse de la pop vend autant de disque, c'est ton affaire...

  • BOULE DE SUIF ! (07/04)

    Alors CHECOL, tu sauras que je n'en ai rien à faire si la mère Gaga vend autant de vent ! Il y a assez d'imbéciles sur cette terre afin de s'enfiler cette musique de débiles ! Pas étonnant que nos sommes tous dans la crise et que nous ne crisons même pas tellement nous sommes narcosés !

  • checol (08/04)

    MDR... ca reste a voir, Lady Folle dingue ne pourra jamais arrive a la cheville de la pop star... meme kan je crois kil y a des tares comme elle dans le monde, ben je crois po... lol... Lady gaga???????????

  • basma (08/05)

    je préfère les paroles en englais pour que je ne comprend pas pask là sa fer pitier c'est parole

  • BOULE DE SUIF ! (08/05)

    Alors pour BASMA et sa PECOLE, chantons tous ensemble... Oh Ba ! Oh Bamasqué oh hé oh hé oh hé ! Tout le monde... tout le monde il va danser oh hé oh hé oh hé ! Oh Ba! Oh Bamasqué oh hé oh hé oh hé !

  • pawer (31/05)

    salut les fans de Britney. je l'aime énormément britney. désolé je suis pas doué en français car ca c'est pas ma langue maternel

  • BOULE DE SUIF ! (31/05)

    Pas de souci PAWER ! Si le français est seulement ta langue paternelle no problem ! Bienvenue au Club ! Ici, tu as dû constater que la plupart ont le français comme langue maternelle et qu'ils l'écrivent comme s'ils étaient encore à l'école maternelle ! Alors pas de complexe... cool cool sur le gerflex !

  • matou (27/07)

    oui mai kan mm Xtina est mieu ses texte son bokou plus imposan

  • BOULE DE SUIF ! (27/07)

    MATOU ! Un conseil ! Il te faut te trouver absolument une chatte afin qu'elle te donne des cours de français intensifs afin d'écrire du vrai français pas du petit nè.gre ! Avec ton... : BOKOU plus IMPOSAN... tu nous fais hinte à tous ! N'oublies pas qu'il n'y a pas que la France qui te lit mais l'Europe entière ! N'accentues pas encore le fait que nous sommes ridicules, le mal est déjà assez amorcé !

  • BS4Ever (03/11)

    La Britney la Meilleure.. Reste la même tu es sublime dans ta vie

  • SWEET (02/12)

    she is the best ... fuckkk

  • checol (08/12)

    pas seulement l'Europe qui le lit, mais le monde car moi je suis en Amerique et le Francais c'est ma langue...

  • EDELWEISS (08/12)

    Quand à moi j'habite en Suisse et j'ai du mal à le lire. Le français c'est ma langue mais aromatisé à la sauce suisse.

  • Voir toutes les réactions sur Britney Spears traduction Hold it against me : les paroles en français »

Donnez votre avis

  • Pseudo :
  • Email : (non publié)
  • 512 caractères restants
  • Je souhaite recevoir les offres prémiums mode et shopping des partenaires de Staragora
  • Je m'abonne à la newsletter
  • Me prévenir quand on me répond
  • Big-loader

Britney Spears

chanteuse

Britney Spears © splashnews.com Suivez les news de <br />Britney Spears

Suivez les news people de
Britney Spears