Black Eyed Peas traduction de Missing You : les paroles en français

Mis en ligne le 01/07/2010 à 10:10

Les Black Eyed Peas nous offrent un nouveau tube qui va assurément faire vibre les dancefloors cet été. Mais savez vous de quoi il en retourne exactement ? Staragora vous offre la traduction en français.

Les Black Eyed Peas nous ont présenté en début de semaine le clip de leur tout nouveau tube : Missing You.

Le cinquième single issu de l'album The E.N.D est une déclaration d'amour assez répétitive qui, même si elle n'a pas le mérite de faire de grandes envolées lyriques, nous assure des nuits blanches bien rythmées pour l'été...

Jugez en par vous même :

Fergie

Je ne peux plus supporter une nouvelle nuit
Supporter une nouvelle nuit sans toi

Refrain : Fergie

Depuis que tu es parti
Rien n’est plus comme avant
Entre toi et moi
Car tu me manques
Tu me manques, mon amour
Tu me manques
Ton amour me manque
Ton amour me manque
Ton amour me manque
Ton amour me manque

Will I Am

Ouais ouais ouais
Tous les jours, tous les jours depuis que tu es partie
Je chante cette chanson triste
Si t’aimer est mal
Alors ça doit être mal
Même quand je suis loin
Notre amour est fort
Tu es celle que je veux
Tu es ma numéro 1
Je t’aime, ce n’est pas une passade
J’ai besoin de ta passion
Mais l’amour est éternel

Refrain : Fergie

Depuis que tu es parti
Rien n’est plus comme avant
Entre toi et moi
Car tu me manques
Tu me manques, mon amour
Tu me manques
Ton amour me manque
Ton amour me manque
Ton amour me manque
Ton amour me manque

Taboo

Quand je suis en tournée
Gérant ces shows
“Opening monical”
Qui te font fuir
Qu’est ce que tu cherches
C’est glamour
Mais l’église me manque
Ouais l’église de manque
J’ai passé tout mon temps
Avec toi et moi
Tu es dans mon esprit
Car tu me manques et c’est tout

Refrain : Fergie

Depuis que tu es parti
Rien n’est plus comme avant
Entre toi et moi
Car tu me manques
Tu me manques, mon amour
Tu me manques
Ton amour me manque
Ton amour me manque
Ton amour me manque
Ton amour me manque

Sans ton amour
Vous les filles aimez l’amour
Je ne peux pas vivre sans ton amour
A quoi ça ressemblerait sans ton amour
Le monde entier n'est rien sans ton amour
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je ne suis rien sans ton amour

Le clip de Missing You de Black Eyed Peas

On notera l'étrange absence du quatrième membre du groupe : Apl.de.Ap...

Crédits Photo : pochette single