Rainbow de Jessie J

Traduction

Allez, arc en ciel, arc en ciel

Nous sommes les couleurs de l’arc en ciel

Arc en ciel, arc en ciel, arc en ciel

Jessie J

 

Il a grandi dans la ville

Il avait beaucoup d’argent

Il taxait son père tout le temps

Il vivait dans une bulle

Il n’avait jamais eu à se battre pour s'en sortir

Mais il ne réalisait pas sa chance.

Mais parfois il se sent mal

Et son sang coule aussi rouge que le mien

L’herbe semble plus verte ailleurs

Ce que je suis en train de dire, c’est que nous sommes finalement tous identiques

 

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Partageons le trésor

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Tout le monde suit le chemin de briques jaunes

Il y en a assez pour toi, toi, toi

Il y en a assez pour moi, moi, moi

 

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Cette maman du ghetto

Doit cumuler deux emplois

Uniquement pour pouvoir payer ses factures et pouvoir s’en sortir

Mais tu as beaucoup de chance

Et tu sais ce que tu as à faire

Et tout le monde fait le sale boulot à ta place

 

Mais parfois il se sent mal

Et son sang coule aussi rouge que le mien

L’herbe semble plus verte ailleurs

Ce que je suis en train de dire, c’est que nous sommes finalement tous identiques

 

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Partageons le trésor

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Tout le monde suit le chemin de briques jaunes

Il y en a assez pour toi, toi, toi

Il y en a assez pour moi, moi, moi

 

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Salut, salut, pourquoi tout le monde semble si mal et énervé ?

Jaune, Jaune, c'est la couleur de la bataille dans mon esprit

J'ai besoin de rose dans ma vie autant que d’amour dans mon cœur

L'argent brille dans le ciel autant que brillent les étoiles

Nous ne pouvons plus continuer à nous battre

 

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Partageons le trésor

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Tout le monde suit le chemin de briques jaunes

Il y en a assez pour toi, toi, toi

Il y en a assez pour moi, moi, moi

 

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Partageons le trésor

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Tout le monde suit le chemin de briques jaunes

Il y en a assez pour toi, toi, toi

Il y en a assez pour moi, moi, moi

 

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Partageons le trésor

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Tout le monde suit le chemin de briques jaunes

Il y en a assez pour toi, toi, toi

Il y en a assez pour moi, moi, moi

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)

Nous représentons les couleurs de l’arc en ciel (yeah, yeah)