Niggas in Paris

Traduction

Jay-Z

Alors je flambe tellement que ces connards veulent me mettre une amende,

Mais d’abord ces négros doivent me trouver

Ca représente quoi 50 000 dollars pour un connard comme moi 

Tu peux me le rappeler s’il te plaît ?

Je flambe tellement, un truc de ouf

Vous ne savez pas à quel point ça me laisse indifférent

Les Nets pourraient être menés de 0 à 82 et je te regarderai  comme si tout allait bien

Je flambe tellement, un truc de ouf

On n’est même pas censés être ici

 Je flambe tellement, depuis qu'on est là

C’est logique que nous soyons justes

Psychotique, je suis susceptible de devenir un Michael

Fais ton choix

Jackson, Tyson, Jordan, Game 6

Je flambe tellement

Tu as une montre cassée,

Des Rolleys (montre de Rolex, ndlr) ne font plus tic tac

Mes Audemars (Audemars Piguet, montre de luxe ndlr) perdent du temps

Cachées derrières toutes ces gros cailloux

Je flambe tellement, un truc de ouf, je suis aussi choqué,

Je suis aussi supposé être derrière les verrous

Si tu as échappé à ce que j’ai échappé

Tu serais aussi à Paris en train de te défoncer

Je flambe tellement

Allons-nous déchirer,

Le Meurice pour 6 jours

Bouteilles en or, des tops modèles

Qu’on engueule pour avoir renversé du Ace sur mes Jordans

Salope comporte toi convenablement et je pourrai éventuellement te laisser rencontrer Kanye.

Originaire de Chicago comme D. Rose,

J’amène les Nets à Brooklyn

 

Je flambe tellement que ces connards veulent me coller une amende,

Un truc de ouf (x6)

 

Kanye West

Elle m’a dit « Kanye, on peut se marier au centre commercial ? »

J’lui ai répondu « écoute, faudra que tu rampes avant de pouvoir flamber

Viens et rejoins-moi au rayon salle de bain

Et montre-moi pourquoi tu mérites de tout avoir

Un truc de taré,

 N’est ce pas Jay

Elle a commandé quoi ? Filet de poisson ?

Ta caisse en jette, ce vieux truc

Profite parce que tu ne seras pas entouré par  des enfoirés comme nous de si tôt.
Une bourgeoise je la prends par la main,

Cette salope ne veut pas danser.

Pardonnez mon langage mais je suis en France

 (Je dis juste )

Le Prince William a déconné si tu veux mon avis

Car si j’étais lui, je me serais marié avec Kate et Ashley

Quel Gucci mon négro ?

Quel Louis mon tueur ? (Louis Vuitton, ndlr)

Quelle drogue mon dealer ?

C’est quoi cette veste, Margiela ?

Le docteur a dit que j’étais le plus malade

Parce que je souffre d’un excès de réalisme,

 J’ai amené mes négros à Paris

 Et ils sont en mode gorilles, huh !

 

Jay-Z

Je flambe tellement que ces connards veulent me coller une amende (x2)

 

Kanye West

Vous êtes maintenant en train d’admirer le trône,

Ne me laissez pas entrer dans ma zone (x3)

Ces autres négros mentent,

Comme si l’été ne m’appartenait pas

 

Jay-Z

J’ai cette bonne salope chez moi

 

Kanye West

Tu sais combien de salopes je possède ?

Ne me laissez pas entrer dans ma zone (x4)

Les stars sont dans le building,

Leurs mains sont dirigées vers le plafond

Je sais que je vais tout déchirer

 Comment je le sais ?

J’ai cette impression

Vous êtes maintenant en train d’admirer le trône,

Ne me laissez pas entrer dans ma zone  (x2)

[Jay-Z & Kanye West]

J’suis clairement dans ma zone