Summertime Sadness

Traduction

Tweet

Embrasse-moi fort avant que tu partes
Tristesse d’été
Je voulais juste que tu saches
Que, bébé, tu es le meilleur

J’ai mis ma robe rouge ce soir
Je danse dans le noir à la pâle lueur du clair de lune
J’ai mes cheveux coiffés comme une reine de beauté
Escarpins enlevés, je me sens vivante

Oh, mon Dieu, je le sens dans l’air
Les câbles téléphoniques dans le ciel grésillent comme un piège
Chéri, je suis en feu, je le sens de partout
Plus rien ne me fait peur

Embrasse-moi fort avant que tu partes
Tristesse d’été
Je voulais juste que tu saches
Que, bébé, tu es le meilleur

Refrain :
J’ai cette tristesse, tristesse d’été
T-t-tristesse d’été, tristesse d’été
J’ai cette tristesse, tristesse d’été
Oh, oh, oh

Je me sens électrique ce soir
Me promenant sur la côte, je fais du 100 à l'heure
J’ai mon mauvais garçon à ma droite
Je sais que si je pars, je mourrai heureuse ce soir

Oh, mon Dieu, je le sens dans l’air
Les câbles téléphoniques dans le ciel grésillent comme un piège
Chéri, je suis en feu, je le sens de partout
Plus rien ne me fait peur

Embrasse-moi fort avant que tu partes
Tristesse d’été
Je voulais juste que tu saches
Que, bébé, tu es le meilleur

Refrain

Je pense que tu vas me manquer pour toujours
Comme le soleil manque aux étoiles dans les cieux du matin
Mieux vaut tard que jamais
Même si tu pars je vais conduire, conduire

Refrain

Embrasse-moi fort avant que tu partes
Tristesse d’été
Je voulais juste que tu saches
Que, bébé, tu es le meilleur

Refrain